Mobilté Informations Actualité
Publié le 23 janvier 2023

Invitation à participer à l’enquête « Mobilité dans la commune de Kehlen »

Annonce Online Survey_Verkéier 950x550

SHARE

Chères concitoyennes, Chers concitoyens,

À l’initiative de la commune de Kehlen, et en collaboration avec le « Mobility Lab » de l’Université du Luxembourg et du ACL (Automobile Club du Luxembourg), nous souhaiterions connaître votre avis sur la mobilité et la problématique des transports dans la commune de Kehlen.

Sous le lien https://bit.ly/3ZytcBj

vous avez jusqu’au 5 février 2023 pour participer à cette enquête. Le questionnaire prend env. 15 minutes à remplir. Les membres du foyer peuvent également répondre individuellement à l’enquête.

Vous y trouverez entre autres des questions sur vos propres besoins en mobilité ainsi que sur les transports en commun, mais vous avez également la possibilité d’agir activement, en nous faisant part de vos propositions et critiques.

L’évaluation sera présentée le 27 février 2023 lors de la réunion publique à la salle de musique à Keispelt.

Nous comptons sur vous et nous vous remercions pour votre participation.

__________

Léif Matbiergerinnen, Léif Matbierger

Op Initiativ vun der Gemeng Kielen, a mat der Zesummenaarbecht vum „Mobility Lab“ vun der Uni Lëtzebuerg an dem ACL (Automobile Club du Luxembourg), géife mir gären Är Meenung gewuer ginn, wéi Dir d’Mobilitéit an d’Verkéiersproblematik an der Gemeng Kielen gesitt.

Ënnert dem Link https://bit.ly/3iKlMu7

hutt Dir d’Méiglechkeet, bis de 5. Februar 2023 un dëser Ëmfro deelzehuelen. Dëst dauert ca. 15 Minutte fir auszefëllen. Déi Ëmfro kann och vun all Member aus dem Stot eenzel ausgefëllt ginn.

Dir fannt ënnert anerem Froen zu Äre private Mobilitéitsbesoinen an zum ëffentlechen Transport, mee kënnt awer och aktiv matwierken, andeems dir Verbesserungsvirschléi wéi och Kritik matdeele kënnt.

D’Auswäertung dovu gëtt de 27. Februar 2023 op der Biergerversammlung an der Musekshal zu Keespelt virgestallt.

Mir zielen op Iech a soe Merci fir Är Bedeelegung.

__________

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

Auf Initiative der Gemeinde Kehlen und in Zusammenarbeit mit dem „Mobility Lab“ der Universität Luxemburg und dem ACL (Automobile Club du Luxembourg), würden wir gerne Ihre Meinung zur Mobilität und zu der Verkehrsproblematik in der Gemeinde Kehlen erfahren.

Unter dem Link https://bit.ly/3QJVhkT

haben Sie die Möglichkeit, bis zum 5. Februar 2023 an dieser Umfrage teilzunehmen. Es dauert ungefähr 15 Minuten, um dieses Formular auszufüllen.

Sie finden unter anderem Fragen über Ihren privaten Mobilitätsbedarf sowie über den öffentlichen Transport, können jedoch auch aktiv bei der Entwicklung der Mobilität in der Gemeinde mitwirken, indem Sie uns Verbesserungsvorschläge oder Kritik mitteilen.

Die Auswertung dieser Umfrage wird am 27. Februar 2023 während der Bürgerversammlung in der „Musekshal“ in Keispelt vorgestellt.

Wir zählen auf Sie und bedanken uns für Ihre Teilnahme.

__________

Dear fellow citizens,

On the initiative of the Municipality of Kehlen and in collaboration with the “Mobility Lab” of the University of Luxembourg and the ACL (Automobile Club du Luxembourg), we would like to hear your thoughts on mobility and traffic issues in the Municipality of Kehlen.

Under the following link https://bit.ly/3ZD5gg3

you will have the possibility to participate in this survey until the 5th of February 2023. It takes about 15 minutes to complete this form.

You will find, among other things, questions about your personal mobility needs and public transport, but you can also actively participate in the development of mobility in the municipality by sending us suggestions for improvement or criticism.

The complete results will be disclosed at the Citizen Participation on the 27th of February 2023 in the “Musekshal” in Keispelt.

We count on you and thank you for your participation.