Actualités Publié le 27 mai 2020

Réouverture de la Mairie - prise de rendez-vous recommandée

AJ1 7114

D'Gemeng Kielen deelt iech mat, dass si vun e Méindeg, 8. Juni un hir Dieren zu de gewinnten Auerzäite fir de Public erëm opmécht.

Mir recommandéieren iech awer weiderhin, fir är Deplacementer op e Minimum ze reduzéieren. Fir dem Verbreede vum Virus och an Zukunft keng Chance ze ginn, biede mer iech, just fir drénglech Demarche bei eis ze kommen. Mir kënnen nach ëmmer villes am Virfeld per Mail oder Telefon klären. De Biergerzenter ass dofir ënner an Tél.: 30 91 91 - 1 erreechbar.  

All déi aner Gemengeservicer si besat a kënnen iwwert déi gewinnten Telefonsnummeren erreecht ginn. Froen kënnt der eis och gäre per Mail u erareechen.

Fir Waardezäiten anzeschränke recommandéiere mir iech e Rendez-vous mat dem jeeweilege Service auszemaachen: Rendez-vous en ligne oder Tél.: 30 91 91 - 1

Sécherheetsmesuren
D’Droe vun enger Mask  (Schal oder Buff) ass an der Gemeng obligatoresch. De Sécherheetsofstand vun 2 Meter muss agehale gi, genausou wéi d'Geste-barrièren. An der Receptioun, solle Visiteure sech d'Hänn desinfizéieren. 

(Besicht och de Site vum Gesondheetsministere fir iech iwwert d'Evolutioun vun der Situatioun z'informéieren a fir iech an är Matmënsche virun enger Infektioun ze schützen.)


L’administration communale de Kehlen tient à vous informer que la mairie rouvrira ses portes selon les horaires habituels à partir du lundi, 8 juin 2020.

Même si le confinement n’est plus une obligation légale, il reste pourtant recommandé de limiter les déplacements au nécessaire. Par mesure de sécurité, les résidents sont invités à se limiter aux démarches urgentes. Le Bureau de la Population pourra être contacté par mail  ou par Tél.: 30 91 91 - 1

Tous les autres services communaux reprennent également une activité régulière et sont joignables sous les numéros habituels.

Pour toute autre demande ou question, prière d’envoyer un mail à .

Afin de vous eviter des temps d'attente, nous vous recommandons de prendre un rendez-vous avec le service concerné: Rendez-vous en ligne ou par Tél.: 30 91 91 - 1

Mesures de sécurité 
Le port du masque (écharpe ou buff) sera obligatoire à l’intérieur de la maison communale, tout comme le respect des distances de sécurité et des gestes barrières. Les visiteurs sont invités de se désinfecter les mains à l'entrée de la mairie.

(Veuillez consulter le site web du Ministère de la Santé pour vous tenir au courant des évolutions et des précautions à prendre pour vous protéger vous et vos proches d’une infection par le virus.)