Actualité Publié le 20 juin 2022

Zeugenaufruf : Graffiti im Raum Kehlen ¦ Appel à témoins : Graffitis à Kehlen 

2022-06-Graffiti

In der Nacht von Freitag auf Samstag dem 17. Juni, besprühten Unbekannte den Spielplatz « Kielener Gare » in Kehlen mit Graffiti.

Die Gemeinde Kehlen verurteilt solche Handlungen und wird Beschwerde einreichen. Die Polizei weist darauf hin, dass diese Art von Vergehen mit einer Freiheitsstrafe zwischen acht Tagen und einem Jahr und einer Geldstrafe zwischen 251 und 5.000 Euro geahndet wird.

Jeder, der relevante Informationen über die Ereignisse (Täter, Datum, Ort und Umgebung) hat, wird gebeten, sich mit der Polizeidienststelle Capellen / Steinfort unter Tel.: (+352) 244 30 - 1000 oder 113 in Verbindung zu setzen.


Dans la nuit du vendredi 17 juin, des inconnus ont peint des graffitis sur l’aire de jeux « Kielener Gare » à Kehlen.

La commune va porter plainte. La Police rappelle que ce type de délit peut être puni d’une peine d’emprisonnement pouvant aller de huit jours à un an et d’une amende comprise entre 251 et 5 000 euros.

Toute personne ayant des informations pertinentes sur les faits (auteurs, date, lieu et environs) est invitée à contacter le commissariat de police de Capellen au tél. : (+352) 244 30 1000 ou bien le 113.