Vëlosummer 2025

De Vëlosummer ass eng gemeinsam Initiativ vum Wirtschaftsministère an dem Ministère fir Mobilitéit an ëffentlech Aarbechten. An Zesummenaarbecht mat 59 Gemengen, ginn ab dem 19. Juli eng Partie Stroossen uechter d’Land fir d’Vëlosfuerer reservéiert. Des Vëlostier kennen de Weekend, oder wärend der ganzer Dauer vum Vëlosummer, vum 19. Juli bis 24. August 2025 gefuer ginn.

Des Vëlostier bidden déi besonnesch Geleeënheet iwwert d’Éisleker Koppen ze fueren, laanscht d’Fielsen am Mëllerdall, oder fir d'Wéngerte vun der Musel ze entdecken. Et huet een d‘Méiglechkeet laanscht de Stauséi oder d‘Schlässer am Guttland ze fueren, an de Minett um Vëlo kennenzeléieren. Ënnerwee fiert ee laanscht touristesch Highlights. Ausserdeem kommen d’Spiller op hier Käschte matt der neier „Vëlosummer Challenge“ an der VisitLuxembourg App; ween déi véierzéng Tier vum Vëlosummer packt an di 14 Froen richteg beäntwert kann e gielen Vëlosummer Trikot gewannen.

Fir är Participatioun um Vëlosummer optimal kënnen ze plangen, gouf eng Kaart ausgeschafft, déi di véierzéng Vëlostier am Detail virstellt. D’Kaarte fir erofzelueden oder gratis ze bestellen, souwéi Informatiounen an Detailer zu den Tier stinn op www.velosummer.lu

Dir hutt kee Vëlo oder keng Transportméiglechkeet fir Äre Vëlo? Laanscht villen vun de Vëlosummer Strecke kann ee bequeem e Vëlo reservéieren a lounen. Wéi eng Locatiouns Statioun fir wéi een Tour a Fro kënnt, fannt dir op der Vëlosummerkaart oder op de Websäite vun deenen eenzelnen Tier. Dir musst Äre Vëlo am viraus reservéieren op www.visitluxembourg.com/bike-r... oder bei deene verschiddenen Vëloslocatiouns Statiounen.

Och wärend dem Vëlosummer, bléift et wichteg drun ze denken, datt: (1) déi gespaarte Stroossen weiderhi fir Awunner an den ëffentlechen Transport zougänglech bleiwen an de Code de la route zu all Ament a Kraaft bleift; (2) Vëloen kënnen nëmmen op den Ofstellplazen an Zich a Bussen transportéiert ginn déi dofir virgesi sinn; (3) d'Piste vum Vëlosummer si beschëldert.

Fir e Vëlostour vun e puer Deeg, kann ee bed+bike Hebergementer notzen déi op Vëlosfuerer als Clientèle spezialiséiert sinn. Mat dem Gepäckdéngscht movewecarry.lu kënne sech d‘Vëlosfuerer hiert Gepäck vun engem gebuchten Hebergement bei dat nächst liwwere loossen.

Der Vëlosummer ist eine gemeinsame Initiative des Ministeriums für Wirtschaft sowie des Ministeriums für Mobilität und öffentliche Arbeiten. In Abstimmung mit 59 Gemeinden werden ab dem 19. Juli mehrere Straßen im Land für Radfahrerende reserviert, um Ihnen ein sicheres Fahrerlebnis zu ermöglichen. Manche Fahrradpisten können am Wochenende entdeckt werden, andere sogar während der gesamten Dauer des Vëlosummer vom 19. Juli bis zum 24. August 2025.

Die Radtouren bieten Ihnen die Gelegenheit, über die Hügel des Éislek, entlang der Felsen im Müllerthal zu fahren oder die Weinberge der Mosel zu entdecken. Sie haben die Möglichkeit, entlang des Stausees oder an den Burgen im Guttland zu fahren und das Minett mit dem Fahrrad kennenzulernen. Unterwegs führt Sie der Weg vorbei an charmanten touristischen Highlights. Außerdem kommen Spielbegeisterte auf ihre Kosten - mit der neuen „Vëlosummer Challenge“, die in der VisitLuxembourg App zu finden ist. Fahren Sie die vierzehn Strecken des Vëlosummer, beantworten Sie sämtliche Quizfragen richtig und gewinnen Sie ein gelbes Trikot!

Um einen Fahrradausflug bestmöglich vorbereiten zu können, wurde eine Karte erstellt, die die vierzehn Fahrradwege darstellt und auf eine wunderbare Entdeckungstour durch Luxemburg einlädt. Karten sowie Informationen und Details zu den Touren stehen unter www.velosummer.lu zum Download und zur kostenlosen Bestellung bereit.

Sie haben kein Fahrrad oder keine Transportmöglichkeit für Ihr Rad? Entlang vieler Strecken können Sie bequem Fahrräder ausleihen. Welche Mietstationen für Ihre Tour in Frage kommen, finden Sie sowohl auf der Karte als auch auf den Internetseiten der jeweiligen Strecken. Eine obligatorische Vorab-Reservierung auf www.visitluxembourg.com/bike-r... oder bei den jeweiligen Fahrradverleihanbietern ist erforderlich.

Während des Vëlosummer ist es wichtig, stets zu beachten, dass: (1) Straßen weiterhin für Anwohnende und öffentliche Verkehrsmittel zugänglich bleiben und auch auf den gesperrten Streckenabschnitten die Verkehrsordnung gilt; (2) Fahrräder in Zügen und Regionalbussen nur auf den begrenzten Abstellflächen transportiert werden können; (3) die Routen des Vëlosummer als solche ausgeschildert sind.

Bei einem mehrtägigen Aufenthalt können Radfahrende von den fahrradfreundlichen bed+bike Unterkünften profitieren und sich ihr Gepäck mit dem Gepäckservice movewecarry.lu von einer gebuchten Unterkunft zur nächsten liefern lassen.

Le Vëlosummer est une initiative conjointe du Ministère de l‘Economie et du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics. En collaboration avec 59 communes, différents tronçons routiers seront réservés aux cyclistes à partir du 19 juillet à travers tout le pays. C’est une occasion unique pour faire des balades à vélo sur des routes fermées à la circulation. Certains parcours seront ouverts au public pendant les weekends, d’autres le seront pendant toute la durée du Vëlosummer du 19 juillet au 24 août 2025.

Ces circuits à vélo vous donnent l’opportunité unique de rouler sur les collines de l'Éislek et de passer devant de superbes formations rocheuses dans le Müllerthal, ou de partir à la découverte des vignobles de la Moselle. Vous pouvez également longer le barrage de la Haute-Sûre, passer à proximité des châteaux du Guttland, et découvrir le Minett à vélo. En chemin, vous croiserez des lieux touristiques pleins de charme. Les plus joueurs trouveront leur compte avec le nouveau « Vëlosummer Challenge », accessible dans l'application VisitLuxembourg. Parcourez les quatorze circuits de Vëlosummer, répondez aux 14 questions et gagnez un maillot jaune !

Afin de vous aider à préparer au mieux votre itinéraire, une carte illustrant les quatorze circuits à vélo a été élaborée. Les cartes, les informations et les détails relatifs aux circuits sont disponibles et téléchargeables sur www.velosummer.lu.

Vous n’avez pas de vélo ou pas de moyen de transporter le vôtre ? Il est possible d’en louer le long de nombreux itinéraires. Consultez la carte ou les pages web des différents itinéraires pour identifier les points de location disponibles. La réservation préalable est obligatoire sur www.visitluxembourg.com/bike-r... ou directement auprès des prestataires de location de vélos.

Il convient également de rappeler que pendant cette édition du Vëlosummer : (1) les routes fermées continuent à être accessibles aux résidents et aux transports publics, et le Code de la route y reste en vigueur ; (2) les vélos ne peuvent être transportés dans les trains et bus régionaux que dans les zones prévues à cet effet ; (3) les itinéraires du Vëlosummer sont bien balisés sur le terrain.

Pour une excursion de plusieurs jours, vous pouvez séjourner dans un hébergement certifié bed+bike qui propose des services adaptés aux cyclistes. Le service de bagages movewecarry.lu permet aux cyclistes de faire livrer vos bagages gratuitement d’un hébergement à l’autre.

The Vëlosummer is a joint initiative of the Ministry of the Economy and the Ministry of Mobility and Public Works. In collaboration with 59 municipalities, several roads across the country will be reserved for cyclists starting July 19. This is a special occasion to enjoy leisurely rides on traffic-free roads. Some routes will be open on weekends only, while others will remain accessible throughout the entire Vëlosummer, from 19 July to 24 August 2025.

These cycling tours offer a unique chance to ride over the hills of the Éislek, past the stunning rock formations of the Müllerthal, and through the vineyards of the Moselle. You can also follow the route along the Upper Sûre reservoir, pass by castles in the Guttland region and explore the Minett by bike. Along the way, you will discover many charming touristic highlights. Game lovers can take part in the new “Vëlosummer Challenge”, available in the VisitLuxembourg app. Complete all fourteen Vëlosummer tours, answer to 14 questions and win a Yellow Jersey!

To help you plan your trip, a special map has been created showing the fourteen scenic bike tours. The map is available for download on www.velosummer.lu, where you can also find detailed route information and practical tips.

Don’t have or a way to transport yours? No problem. Along many routes, bikes are available for rent. Check the map or the individual route pages to find rental stations that suit your needs. Advance booking is required on www.visitluxembourg.com/bike-r... or or directly with the respective bike rental providers.

During Vëlosummer, please keep in mind: (1) closed roads will remain accessible to residents and public transport; and traffic regulations still apply at all times; (2) bicycles can only be transported in designated storage areas on trains and regional buses; (3) the routes of the Vëlosummer are clearly signposted.

For a multi-day trip, , you can stay in a bed+bike certified accommodation and enjoy cyclist-friendly services. Why not try the luggage transport service movewecarry.lu? The service moves cyclists’ luggage from one accommodation to the next.

Copyright Fotos: ©Pancake!Photographie

Vëlosummer 2025 - Vidéo