|
Collecte en porte à porte - Curbside collection - Abholung vor Ort - Recolha porta-a-porta
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|
|
LUX |
D’Poubellen, Valorluxtuten an aner Offäll gi Moies ab 6:00 Auer ofgeholl. Stellt dofir w.e.g. Är Poubellen den Dag vun der Kollekt, viru 6:00 Auer laanscht d’Strooss, sou dass si weder de Stroosseverkéier, nach d’Foussgänger hënneren. |
||||
|
FRA |
La collecte des poubelles, sacs Valorlux et autres ordures se fera à partir de 6 heures du matin. A cette fin, veuillez s.v.p. placer les poubelles, le jour de l’enlèvement des déchets, le long de la voie publique avant 6 heures, de sorte qu’ils ne gênent pas la circulation automobile ou piétonne. |
||||
|
ENG |
The garbage collection (waste bins, Valorlux bags and other waste) starts at 6.00 a.m. Please place them on the side of the road in front of your home as of 6 a.m. on the respective day of emptying so that they do not hinder vehicular or pedestrian traffic. |
||||
|
DEU |
Alle Abfallbehälter, Valorluxsäcke, sowie sonstiger Abfall werden morgens ab 6:00 Uhr abgeholt. Stellen Sie bitte diesbezüglich Ihre jeweiligen Abfallbehälter am Entsorgungstag vor 6:00 Uhr am Straßenrand bereit, so dass sie weder den Strassenverkehr noch die Fußgänger beeinträchtigen. |
||||
|
POR |
A recolha dos caixotes do lixo,dos sacos Valorloux e de outros resíduos é feita a partir das 6 da manhã. Por favor coloque os caixotes do lixo ao longo da via pública no dia da recolha, antes das 6 da manhã, de maneira a que não perturbe a circulação automóvel e pedestre. |
||||
Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que l'ensemble des poubelles/sacs poubelles doit être bien fermé, correctement trié et placé sur le trottoir de façon bien visible le jour de passage. Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez vous adresser au Service des finances.
| Poubelles | Volume | Vidange | Taxe de base par mois | Taxe par vidange | Taxe de poids |
|---|---|---|---|---|---|
|
Poubelle grise |
120 L 240 L 660 L 1.100 L |
toutes les 2 semaines |
14,00 € |
1,60 € 2,50 € 4,50 € 6,60 € |
0,19 €/kg |
|
Poubelle bleue |
120 L 240 L 660 L 1.100 L |
chaque mois |
/ |
3,10 € 4,50 €
11,00 € 11,00 € |
/ |
|
Poubelle verte |
120 L 240 L 660 L 1.100 L |
15 mars au chaque semaine 16 novembre au 14 mars: toutes les 2 semaines |
/ |
/ |
0,13€/kg 0,13 €/kg 0,13 €/kg 0,13 €/kg |
|
Poubelle jaune |
120 L 240 L |
chaque mois |
/ |
3,20 € 5,00 € |
/ |
La collecte à domicile des différents déchets est assurée par le SICA (Syndicat intercommunal pour l’Hygiène Publique du canton de Capellen). Les dates de ces collectes sont annoncées annuellement dans le calendrier écologique qui peut être téléchargé ci-dessous. Une version sur papier peut être récupérée à la réception de la maison communale.
Par ailleurs vous pouvez déposer toute une gamme de substances valorisables ainsi que vos déchets problématiques au Centre de recyclage SICA situé dans la zone industrielle de Kehlen.
Heures d'ouverture
Du lundi au vendredi de 08:00 à 12:00 et de 13:00 à 18:00
Le samedi de 8:00 à 15:30
Contact
Tél. 30 78 38-1
Fax. 30 76 44
SICA APP :
App Store
Vous trouvez les prochaines dates pour la collecte mobile - SDK ici:
La commune de Kehlen a décidé, de mettre à disposition une boîte de sacs bleus Valorlux devant la mairie de 7h à 16h. Nous vous demandons de prendre un rouleau par personne par respect envers vos concitoyens.
Die Gemeinde Kehlen hat beschlossen, vor dem Rathaus von 7 bis 16 Uhr eine Kiste mit blauen Valorlux-Tüten bereitzustellen. Wir bitten Sie, aus Respekt vor Ihren Mitbürgern eine Rolle pro Person zu nehmen.
Valorlux informe que les habitants de Kehlen peuvent dès à présent commander leurs sacs Valorlux en ligne sur le site www.valorlux.lu. Les sacs seront livrés à domicile. Le service est gratuit.
Les citoyens doivent créer un compte dans la rubrique shop du site de Valorlux et peuvent ensuite passer leur commande. La quantité est limitée à un seul rouleau de vingt sacs. La livraison sera faite dans les sept jours ouvrables après la commande.
Une nouvelle commande pourra être effectuée au bout de trois mois.
Plus d’informations sur www.valorlux.lu
Biergerzenter
COORDINATION DU « BIERGERZENTER »
ÉTAT CIVIL, INDIGÉNAT, GESTION DES CIMETIÈRES, GESTION DES CHIENS
T. 30 91 91 - 203
E. joel.kieffer@kehlen.lu
Biergerzenter
RÉCEPTION - COMMANDES ET CHANGEMENTS DE POUBELLES, GESTION DES CHIENS
T. 30 91 91 - 299
E. lisa.amaral@kehlen.lu