Publié le 02 novembre 2026
AVIS IMPORTANT ¦ Coupure d'eau ¦ Dondelange ¦ 03.11.2026
MATDEELUNG VUM WAASSERSERVICE
Heimat wëlle mir Iech matdeelen, datt d’Waasserversuergung zu Dondel en Dënschdeg, den 3. November 2026, wéinst Aarbechten un de Leitungen tëscht 08:30 an 11:30 Auer a vun 13:00 bis 16:00 Auer ënnerbrach gëtt.
Mir bieden Iech, Är eege Waasserreserven unzeleeën an entschëllegen eis fir déi méiglech Onannehmlechkeeten.
Bei weidere Froe kënnt Dir Iech um Tel.: 30 91 91 - 511 bei eisem techneschen Déngscht mellen.
Mir soen Iech schonn am Viraus Merci fir Äert Versteesdemech.
AVIS DU SERVICE DES EAUX
Nous vous informons que l’approvisionnement en eau potable sera interrompu à Dondelange, le mardi 3 novembre 2026, entre 08h30 et 11h30 ainsi que de 13h00 à 16h00, en raison de travaux sur la conduite d’eau.
Nous vous prions de bien vouloir faire vos réserves en eau potable et nous nous excusons pour les éventuels désagréments.
Pour toute question, notre service technique est à votre disposition au tél. : 30 91 91 - 511.
Nous vous remercions d’avance pour votre compréhension.
WATER SERVICE NOTICE
We would like to inform you that the water supply will be interrupted in Dondelange on Tuesday, 3 November 2026, from 8:30 a.m. to 11:30 a.m. and from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. due to maintenance work on the water mains.
We kindly ask you to store sufficient water in advance and apologize for any inconvenience this may cause.
If you have any questions, please contact our technical service department at tel.: 30 91 91 - 511.
Thank you in advance for your understanding.
