Publié le 08 octobre 2026
AVIS IMPORTANT ¦ Coupure d'eau ¦ Rue de Simmerschmelz à Nospelt ¦ 09.10.2026
MATDEELUNG VUM WAASSERSERVICE
Mir wëllen Iech matdeelen, datt de Freiden, den 09.10.2026 vun 08:00 - 11:30 Auer, d’Waasser an der ganzer Rue de Simmerschmelz zu Nouspelt wéinst Aarbechten un der Waasserleitung no enger Fuite ofgespaart gëtt.
Mir entschëllegen eis fir d’Onannehmlechkeeten a soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.
Bei Froe kënnt Dir Iech um Tel.: 30 91 91 - 504 bei eisem techneschen Déngscht mellen.
AVIS DU SERVICE DES EAUX
Nous vous informons que le vendredi 09.10.2026, de 08h00 - 11h30, l’approvisionnement en eau sera interrompu dans toute la rue de Simmerschmelz à Nospelt, en raison de travaux sur la conduite d’eau à la suite d’une fuite.
Nous nous excusons pour les désagréments occasionnés et vous remercions de votre compréhension.
Pour toute question, notre service technique est à votre disposition au tél. : 30 91 91 - 504.
WATER SERVICE NOTICE
We would like to inform you that on Friday, October 9, 2026, from 08:00 - 11:30 a.m., the water supply will be interrupted throughout rue de Simmerschmelz in Nospelt due to repair work on the water pipe following a leak.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
If you have any questions, please contact our technical service department at tel.: 30 91 91 - 504.