Publié le 05 octobre 2026
AVIS IMPORTANT ¦ Coupure d'eau ¦ Rue de Keispelt à Kehlen ¦ 05.10.2026
MATDEELUNG VUM WAASSERSERVICE
Mir wëllen Iech matdeelen, datt en Dënschdeg, de 06.10.2026 ab 10:00 Auer, d’Waasser an der ganzer rue de Keispelt zu Kielen wéinst Aarbechten un der Waasserleitung no enger Fuite ofgespaart gëtt.
Eng temporär Verkéiersreegelung mat roude Luuchte gëtt ageriicht.
Mir entschëllegen eis fir d'Onannehmlechkeeten a soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.
Bei Froe kënnt Dir Iech um Tel.: 30 91 91 - 504 bei eisem techneschen Déngscht mellen.
AVIS DU SERVICE DES EAUX
Nous vous informons que le mardi 06.10.2026, à partir de 10h00, l’approvisionnement en eau sera temporairement interrompu dans toute la rue de Keispelt à Kehlen, en raison de travaux sur la conduite d’eau à la suite d’une fuite.
Une régulation temporaire de la circulation par feux rouges sera mise en place.
Nous nous excusons pour les désagréments occasionnés et vous remercions de votre compréhension.
Pour toute question, notre service technique est à votre disposition au tél. : 30 91 91 - 504.
WATER SERVICE NOTICE
We would like to inform you that on Tuesday, October 6, 2026, from 10:00 a.m., the water supply will be temporarily interrupted throughout rue de Keispelt in Kehlen due to repair work on the water pipe following a leak.
Temporary traffic regulation with traffic lights will be in place.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
If you have any questions, please contact our technical service department at tel.: 30 91 91 - 504.