INFO CGDIS : 59 Rettungspunkten am Gréngewald ¦ 59 points de sauvetage dans le Grünewald ¦ 59 rescue points in the Grünewald

Am Gréngewald sinn elo insgesamt 59 Rettungspunkten ze fannen. Nodeems 2016 déi éischt néng Punkten installéiert goufen, sinn der elo 50 weider dobäikomm. Domat ass de Projet op der 2.500 Hektar grousser Bëschfläch ofgeschloss.

D’Rettungspunkte leien op markanten a gutt zougängleche Plazen a kënnen am Noutfall als Orientéierungshëllef fir eng Persoun an Nout déngen. Beim Noutruff kann een d’Nummer vum Rettungspunkt, zum Beispill NA001, un d’112-Noutfallzentral weiderginn. Dës Informatioun hëlleft dem Service de secours, an wann néideg, och dem Brand- a Katastropheschutz, den Asazuert méi séier ze lokaliséieren.

D’Punkte sinn och an der Smartphone-App „Hilfe im Wald“ integréiert. Iwwert d’App kann den nächst geleeëne Rettungspunkt fonnt ginn. Zil ass et, d’Hëllefsleeschtung am Noutfall méi séier an effizient ze maachen.

Méi Informatiounen fannt Dir op: https://bit.ly/4i6omXx

Le Grünewald compte désormais 59 points de sauvetage. Après l’installation des neuf premiers points en 2016, 50 nouveaux points viennent d’être ajoutés. Le projet est ainsi achevé sur l’ensemble des 2 500 hectares de forêt.

Les points de sauvetage sont situés à des endroits bien visibles et facilement accessibles. En cas d’urgence, ils peuvent servir de repère à une personne en détresse. Lors d’un appel d’urgence, le numéro du point de sauvetage, par exemple NA001, peut être communiqué au centre d’urgence 112. Cette information permet aux services de secours et, si nécessaire, aux services d’incendie et de protection civile de localiser plus rapidement le lieu de l’intervention.

Les points de sauvetage sont également intégrés dans l’application pour smartphone « Hilfe im Wald ». Celle-ci permet de trouver le point de sauvetage le plus proche. L’objectif est de rendre les interventions plus rapides et plus efficaces en cas d’urgence.

Plus d’informations sont disponibles sur: https://bit.ly/4i6omXx

The Grünewald now has 59 rescue points. After the first nine were installed in 2016, 50 new rescue points have just been added, completing the project across the forest’s entire 2,500 hectares.

The rescue points are located in clearly visible and easily accessible places. In an emergency, they can help identify the location of someone who needs assistance. When calling 112, you can give the emergency operator the number of the nearest rescue point, such as NA001. This helps the emergency services — and, if needed, the fire and civil protection services — find the exact location more quickly.

The rescue points are also included in the “Hilfe im Wald” smartphone app, which helps users find the nearest rescue point. The aim is to make emergency response faster and more efficient.

More information is available at: https://bit.ly/4i6omXx