Publié le 23 février 2026
AVIS AU PUBLIC ¦ Déi Asiatesch Runn mat de giele Been ¦ Le frelon asiatique à pattes jaunes ¦ Asian yellow-legged hornet
D’asiatesch Runn (Vespa velutina nigrithorax) ass eng invasiv Aart, déi sech och zu Lëtzebuerg verbreet. Si kann e Risiko fir eis Beien an aner Bestëpser duerstellen – dofir ass et wichteg, een Nascht ze mellen!
Vu datt d'Unzuel vun Runnenäschter an der läscht staark an d'Luucht gaang ass, huet de Schäfferot decidéiert, d’Käschte fir d’Ewechmaache vun Näschter op privaten Terraine vun der Gemeng Kielen ze iwwerhuelen.
Wat maachen, wann Dir eng asiatesch Runn an/oder en Nascht gesitt?
Mellt iech wgl. bei: [email protected]
D’Gemeng informéiert d’Natur- a Bëschverwaltung. E Spezialist kënnt op d’Plaz, fir d’Aart ze bestätegen an, wann néideg, d’Nascht ewechzemaachen. Eng Bestätegung vun der Interventioun gëtt un d’Gemeng weidergeleet, fir d’Iwwerhuele vun de Käschten.
Hëlleft mat, eis Beien an d’Natur ze schützen!
LE FRELON ASIATIQUE À PATTES JAUNES
Le frelon asiatique (Vespa velutina nigrithorax) est désormais présent dans nos régions. Espèce invasive, il constitue une menace sérieuse pour les abeilles indigènes ainsi que pour l’équilibre de la biodiversité locale.
Face à l’augmentation de la présence des frelons asiatiques, le Collège échevinal a décidé de prendre en charge les coûts de destruction des nids situés sur des terrains privés du territoire communal de Kehlen.
Que faire en cas de suspicion de nid et/ou d’observation d’un va-et-vient inhabituel de frelons ?
Signalez immédiatement à : [email protected]
La commune transmettra l’information à l’Administration de la Nature et des Forêts. Un spécialiste mandaté se rendra sur place afin d’identifier l’espèce et, le cas échéant, procéder à la déstruction du nid. Une preuve de l’intervention sera ensuite transmise à la commune en vu de la prise en charge des coûts.
Restons vigilants pour protéger nos abeilles et notre environnement.
THE ASIAN YELLOW-LEGGED HORNET
The Asian hornet (Vespa velutina nigrithorax) is an invasive species that is spreading across Luxembourg. It poses a serious risk to our bees and other pollinators, which is why reporting any nests is so important.
As the number of hornet nests observed has increased significantly in recent times, the College of Aldermen and Mayor has decided to cover the costs of removing nests located on private property within the municipality of Kehlen.
What should you do if you see an asian hornet and/or notice a suspected nest?
Please report immediately to: [email protected]
The municipality will then inform the Nature and Forest Agency. A designated specialist will visit the site to confirm the species and, if necessary, destroy the nest. Proof of the intervention will be sent to the municipality so that the costs can be covered.
Help us protect our bees and nature!
