INFORMATION ¦ Ufank vun der Juegdsaison ¦ Début de la saison de chasse ¦ Start of the hunting season

Ufank vun der Juegdsaison

Wéi all Joer fänkt d’Juegdsaison de Samschdeg, 18. Oktober un a geet bis de Samschdeg, 31. Januar 2026. An dëser Period soll ee besonnesch virsiichteg sinn, virun allem no bei Stroossen an a Bëschgebidder, oder wa Schëlder op e Passage vu wëllen Déieren hiweisen. Et gëtt recommandéiert, d’Vitess den Ëmstänn unzepassen.

Wann d’Schëld „Chasse en cours / Vorsicht Treibjagd“ nieft der Strooss steet, ass et wichteg, d’Vitess ze reduzéieren. Wëll Déieren oder Hënn kënnen zu all Moment d’Strooss kräizen.

Vergiesst net, iech op geoportail.lu (http://g-o.lu/3/j1o6) iwwer d’Datumer an d’Plaze vun den Dréckjuegten ze informéieren, ier Dir spadséiere gitt.

Méi Informatioune fannt Dir op: gouvernement.lu – Campagne Chasse Battue

Début de la saison de chasse

Comme chaque année, la saison de chasse commence le samedi 18 octobre et se poursuit jusqu’au samedi 31 janvier 2026.Pendant cette période, il est conseillé de faire preuve d’une attention particulière aux abords des routes, notamment dans les zones boisées ou lorsque des panneaux signalent un risque de passage d’animaux sauvages. Il est également recommandé à chacun d’adapter sa vitesse en fonction des circonstances rencontrées.

Lorsque le panneau «Chasse en cours/Vorsicht Treibjagd» est présent en bord de route, il est impératif de réduire sa vitesse. Des animaux sauvages ou des chiens peuvent surgir à tout moment et traverser la route.

N’oubliez donc pas de vous renseigner sur geoportail.lu (http://g-o.lu/3/j1o6) sur les dates et lieux des chasses en battue avant de partir en promenade.

Pour en savoir plus : gouvernement.lu – Campagne Chasse Battue

Start of the hunting season

As every year, the hunting season begins on Saturday, October 18 and will continue until Saturday, January 31, 2026. During this period, it is advisable to exercise particular caution near roads, especially in wooded areas or where signs indicate a risk of wild animals crossing. Drivers are also advised to adjust their speed according to the conditions.

When the sign “Chasse en cours / Vorsicht Treibjagd” (“Hunt in progress”) is displayed at the roadside, it is essential to slow down. Wild animals or dogs may suddenly appear and cross the road.

So don’t forget to check geoportail.lu (http://g-o.lu/3/j1o6) for the dates and locations of driven hunts before heading out for a walk.

More information: gouvernement.lu – Campagne Chasse Battue