Actualités

Publié le lundi, 23 février 2026 |

AVIS AU PUBLIC ¦ Déi Asiatesch Runn mat de giele Been ¦ Le frelon asiatique à pattes jaunes ¦ Asian yellow-legged hornet

D’asiatesch Runn (Vespa velutina nigrithorax) ass eng invasiv Aart, déi sech och zu Lëtzebuerg verbreet. Si kann e Risiko fir eis Beien an aner Bestëpser duerstellen – dofir ass et wichteg, een Nascht ze mellen! Vu datt d'Unzuel vun Runnenäschter an der läscht staark an d'Luucht gaang ass, huet de Schäfferot decidéiert, d’Käschte fir d’Ewechmaache vun Näschter op privaten Terraine vun der Gemeng Kielen ze iwwerhuelen. Wat maachen, wann Dir eng asiatesch Runn an/oder en Nascht gesitt? Mellt iech wgl. bei: [email protected] D’Gemeng informéiert d’Natur- a Bëschverwaltung. E Spezialist kënnt op d’Plaz, fir d’Aart ze bestätegen an, wann néideg, d’Nascht ewechzemaachen. Eng Bestätegung vun der Interventioun gëtt un d’Gemeng weidergeleet, fir d’Iwwerhuele vun de Käschten. Hëlleft mat, eis Beien an d’Natur ze schützen! LE FRELON ASIATIQUE À PATTES JAUNES Le frelon asiatique (Vespa velutina nigrithorax) est désormais présent dans nos régions. Espèce invasive, il constitue une menace sérieuse pour les abeilles indigènes ainsi que pour l’équilibre de la biodiversité locale. Face à l’augmentation de la présence des frelons asiatiques, le Collège échevinal a décidé de prendre en charge les coûts de destruction des nids situés sur des terrains privés du territoire communal de Kehlen. Que faire en cas de suspicion de nid et/ou d’observation d’un va-et-vient inhabituel de frelons ? Signalez immédiatement à : [email protected] La commune transmettra l’information à l’Administration de la Nature et des Forêts. Un spécialiste mandaté se rendra sur place afin d’identifier l’espèce et, le cas échéant, procéder à la déstruction du nid. Une preuve de l’intervention sera ensuite transmise à la commune en vu de la prise en charge des coûts. Restons vigilants pour protéger nos abeilles et notre environnement. THE ASIAN YELLOW-LEGGED HORNET The Asian hornet (Vespa velutina nigrithorax) is an invasive species that is spreading across Luxembourg. It poses a serious risk to our bees and other pollinators, which is why reporting any nests is so important. As the number of hornet nests observed has increased significantly in recent times, the College of Aldermen and Mayor has decided to cover the costs of removing nests located on private property within the municipality of Kehlen. What should you do if you see an asian hornet and/or notice a suspected nest? Please report immediately to: [email protected] The municipality will then inform the Nature and Forest Agency. A designated specialist will visit the site to confirm the species and, if necessary, destroy the nest. Proof of the intervention will be sent to the municipality so that the costs can be covered. Help us protect our bees and nature!

Publié le vendredi, 13 février 2026 |

SICONA ¦ Winter ist die Zeit des Heckenschnitts ¦ L’hiver est la saison de la taille des haies

Warum Hecken wichtig sind und regelmäßig gepflegt werden Traditionell spielen Hecken eine Rolle, als Lieferant von Holz und Rohmaterial für alle möglichen Haushaltsutensilien oder zur Verarbeitung von Blüten und Beeren für die Hausapotheke oder die Speisekammer. Aber auch für die Landwirtschaft sind sie nicht unwichtig: In Viehweiden schützen Hecken vor Regen und vor allzu starker Sonne. An Hängen verhindern Hecken Erosion und an exponierten Standorten bieten Hecken einen wirksamen Wind- und Kälteschutz. Hecken sind außerdem artenreiche Lebensräume. Eine alte Hecke kann aus bis zu 25 Strauch- und Baumarten bestehen. Noch weit mehr Tiere finden hier eine Nahrungsquelle und Deckung. Hecken, die nicht zurückgeschnitten werden, entwickeln sich Richtung Wald, verlieren an Dichte und Artenvielfalt und können schließlich ihre vielfältigen Funktionen nicht mehr erfüllen. Von Oktober bis Ende Februar kümmert sich SICONA um die Heckenpflege. Stockhieb, Seitenschnitt und Pflegepläne Der Stockhieb („auf den Stock setzen“) ist die ökologischste Form der Heckenpflege. In einem etwa 20-jährigen Rhythmus werden Heckenabschnitte wurzelnah abgeschnitten um somit überalterte Hecken zu verjüngen. Durch diesen radikalen Rückschnitt, bilden Hecken aus den Wurzeln schnell neuen, gesunden Wuchs, der sich innerhalb von zwei bis drei Jahren wieder zu einer dichten Strauchschicht schließt. Eine andere Art der Heckenpflege, dank moderner Maschinen, ist der seitliche Schnitt. Dabei werden nur die jungen Äste seitlich und oben geschnitten. Allerdings kann selbst der beste Schnitt die Überalterung einer Hecke nur verzögern, da der Unterbau der Hecke dabei nicht regeneriert wird. Irgendwann wird dann trotzdem ein Stockhieb erforderlich. SICONA hat für die meisten Mitgliedsgemeinden Heckenkataster ausgearbeitet, auf denen die alljährlichen Pflegepläne basieren. Hier ist jede Hecke mit Ausdehnung, Artenzusammensetzung und Zustand erfasst. Ein Pflegeplan definiert die jährlichen Schnittmaßnahmen für jede einzelne Hecke.Weitere Informationen auf sicona.lu Pourquoi les haies sont importantes et doivent être entretenues régulièrement Depuis les temps, les haies sont importantes en tant que fournisseur de bois et de matière première pour toutes sortes d'ustensiles ménagers, pour les petits remèdes naturels ou les réserves au garde-manger. Mais elles sont également importantes pour l'agriculture, dans les pâturages et protègent le bétail de la pluie ou du soleil. Dans les pentes, les haies empêchent l'érosion et, sur les sites exposés, elles offrent une protection efficace contre le vent et le froid. De plus, les haies sont des habitats riches en espèces. Une vieille haie peut comporter jusqu'à 25 espèces d'arbustes et d'arbres. Bien plus d'animaux encore y trouvent une source de nourriture et un abri. Les haies qui ne sont pas taillées évoluent inexorablement vers la forêt, perdent en densité et en biodiversité et finissent par ne plus remplir leurs multiples fonctions. SICONA s’occupe de la taille des haies d’octobre à fin février. Mise sur souche, coupe latérale et plans d’entretien La mise sur souche ("mettre sur pied") est la forme la plus écologique d'entretien des haies. Tous les 20 ans environ, des tronçons de haies sont coupés au ras des racines afin de rajeunir les haies trop âgées. Grâce à cette taille radicale, les haies forment rapidement des pousses et rejets nouveaux à partir des racines pour former dans deux ou trois ans un arbuste dense. Une autre manière d'entretenir les haies, grâce aux machines modernes, est la coupe latérale. Seules les jeunes branches sont coupées latéralement ainsi que leurs pointes. Toutefois, la meilleure des coupes latérales ne peut pas retarder le vieillissement d'une haie, car la base de la haie ne se régénère pas. Tôt ou tard, une mise sur souche devient nécessaire. SICONA a élaboré des cadastres de haies pour la plupart de ses communes membres, sur lesquels se basent les plans d'entretien annuels. Chaque haie y est répertoriée avec son étendue, sa composition en espèces et son état. Un plan d'entretien définit les mesures de taille annuelles pour chaque haie. Plus d’info sur sicona.lu

Publié le vendredi, 13 février 2026 |

Oekotopten ¦ Panneaux solaires pour balcons ¦ Balkonkraftwerke - Kleine Solarlösungen für zuhause?

Produire de l’électricité sur son propre balcon – à petits pas vers la transition énergétique  Panneaux solaires pour balcons  Les panneaux solaires pour balcons sont désormais disponibles dans presque toutes les grandes surfaces de bricolage. Leur coût d’acquisition est abordable, et avec le savoir-faire nécessaire, l’installation peut être réalisée soi-même. Cependant : si une aide publique (étatique ou communale) est demandée, l’installation par un professionnel est obligatoire !  Bien qu’elles ne remplacent pas une grande installation photovoltaïque sur une toiture, ces "mini-centrales solaires" représentent une alternative pertinente pour les petits foyers sans propre toit. Bien orientées, elles permettent de réduire la facture d’électricité tout en soulageant le climat.  Pour des informations pratiques concernant l’enregistrement et les aides financières, consultez le site de la Klima-Agence :   ">www.klima-agence.lu/fr/produir... Ces installations - à partir de quelle consommation et pour qui sont-elles profitables ?  En principe, une telle installation est rentable pour tout ménage disposant d’une surface extérieure bien ensoleillée. Les foyers à maximum trois personnes ayant une faible consommation en tirent un bénéfice particulier – le télétravail, le WIFI et les appareils fonctionnant en continu (comme le réfrigérateur) peuvent ainsi être alimentés par le soleil. Cette technologie convient aussi bien aux propriétaires qu’aux locataires disposant d’un balcon, d’une terrasse ou d’une façade exploitable. Les locataires doivent impérativement obtenir l’accord du propriétaire avant toute installation !  Une orientation plein sud, sans ombrage, est idéale. En cas d’ombre partielle, celle-ci ne devrait surtout pas survenir pendant les heures de midi, la période de production maximale. Conseil : Des supports orientables, qui suivent la position du soleil, peuvent améliorer le rendement.  La taille des panneaux solaires varie selon les modèles. Un format standard se compose de 2 panneaux de 399 watts-crête (Wp) chacun, mesurant environ 1,75 m x 1,10 m par panneau. Pour un rendement optimal, deux modules sont généralement nécessaires. C’est pourquoi la plupart des systèmes sont proposés en kit avec deux panneaux, pouvant être fixés sur une rambarde, un mur ou un autre support. Même sans subvention, il est recommandé de faire appel à un professionnel pour une installation et un raccordement sécurisé ! oekotopten.lu 6, rue Vauban L-2663 Luxembourg T 439030-60 F 439030-43 E [email protected] Oekotopten.lu ist eine Initiative vom Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung, Mouvement Ecologique und Oekozenter Pafendall.  Coûts raisonnables, retour sur investissement rapide et longue durée de vie ? Tout dépend de la qualité !  Les coûts d’acquisition varient selon l’équipement. Voici un exemple avec un kit (deux panneaux) à environ 700 euros. En fonction du rendement, du prix de l’électricité et du taux d’autoconsommation, l’amortissement peut se faire en 4 à 6 ans. Ensuite, l’installation continue à produire de l’électricité gratuitement – pendant une durée de vie pouvant atteindre 25 ans. Il est simplement conseillé de vérifier les connexions ainsi les fixations et de nettoyer les panneaux de temps à autre.  Entretien – ce qu’il faut savoir !  Ces installations nécessitent peu d’entretien. Néanmoins, une vérification occasionnelle est utile pour garantir sécurité et performance constante.  ✔ Vérifier les connexions et fixations : Contrôlez régulièrement l’état des câbles, des fiches et des fixations. Soyez attentif aux dommages, à la corrosion ou aux connexions et fixations desserrées.  ✔ Nettoyer les modules : La poussière, le pollen ou les fientes d’oiseaux peuvent réduire la production. Un nettoyage au besoin, au printemps et à l’automne suffit généralement.  ✔ Après une tempête ou l’hiver : Après des intempéries, inspectez visuellement les supports pour détecter d’éventuels dégâts ou desserrages. Important : N’effectuez aucune réparation vous-même sans compétence technique. En cas de doute, contactez un professionnel ou le fabricant. oekotopten.lu 6, rue Vauban L-2663 Luxembourg T 439030-60 F 439030-43 E [email protected] Oekotopten.lu ist eine Initiative vom Ministerium für Umwelt, Klima und nachhaltige Entwicklung, Mouvement Ecologique und Oekozenter Pafendall.  Comment reconnaître une bonne installation ?  Certaines informations peuvent orienter votre choix :  Marquage CE : ce marquage est obligatoire dans l’UE et signifie la conformité aux exigences de sécurité.  Certifications « TÜV » ou IEC : garantes de la sécurité testée et de la durabilité.  Certification VDE (allemande) chez l’onduleur : elle est essentielle pour assurer un raccordement sûr au réseau. Cette certification devrait couvrir les normes européennes comme EN 50549 ou IEC 62109.  Garanties du constructeur : les fabricants de qualité offrent souvent jusqu’à 25 ans de garantie sur la performance des modules  Normes environnementales : La mention de conformité RoHS (directive 2011/65/UE) indique l’absence de certaines substances nocives dans la fabrication et fixe des limites pour d’autres substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques  Que peut produire ces panneaux solaires pour balcons ?  Une bonne orientation au soleil et l’absence d’ombrage sont décisives pour la performance. La météo reste le seul facteur incontrôlable.  Voici un exemple avec les consommations électriques annuelles moyennes des ménages (hors chauffage et eau chaude électriques) et la part qu'une installation photovoltaïque de balcon avec une production estimée à 700 kWh par an peut couvrir.  Voici l’exemple des consommations électriques annuelles moyennes des ménages (source Südstroum - hors chauffage et eau chaude électriques) et de la part couverte par une installation produisant environ 700 kWh par an. Personnes par ménage  Consommation/an  Consommation absorbée par l’installation (700 kWh)  1 personne  2.400 kWh  environ 30 %  2 personnes  3.000 kWh  environ 23 %  3 personnes  3.600 kWh  environ 20 %  4 personnes  4.000 kWh  environ 18 %  5 personnes  5.000 kWh  environ 14 %  Strom erzeugen auf dem eigenen Balkon – mit kleinen Schritten zur EnergiewendeBalkonkraftwerke - Kleine Solarlösungen für zuhause?Balkonkraftwerke sind inzwischen in nahezu jedem Baumarkt erhältlich. Die Anschaffungskosten sind erschwinglich und die Installation lässt sich mit den nötigen Fachkenntnissen selbst montieren. Wird eine staatliche (oder kommunale) Förderung beantragt, ist jedoch die Installation durch einen Fachbetrieb vorgeschrieben!Auch wenn Balkonkraftwerke keine vollwertige Photovoltaikanlage ersetzen, bieten sie gerade für kleine Haushalte ohne eigene Dachfläche eine sinnvolle Alternative. Richtig eingesetzt, tragen sie dazu bei, die Stromkosten zu senken – und gleichzeitig das Klima zu entlasten. Wer weiß, wann und wie er den erzeugten Strom nutzt, kann mit überschaubarem Aufwand Energie sparen und einen persönlichen Beitrag zur Energiewende leisten.Praktische Informationen rund um die Anmeldung und die Fördermöglichkeiten bietet die Website der Klima-Agence: www.klima-agence.lu/de/strom-a...Ab wann und für wen lohnt sich ein Balkonkraftwerk?Grundsätzlich lohnt sich ein Balkonkraftwerk für jeden Haushalt mit einer sonnenbeschienenen Fläche im Außenbereich. Besonders profitieren Haushalte mit maximal drei Personen und kleinem Verbrauch – hier werden das Homeoffice, das WIFI und ständig laufende Geräte wie den Kühlschrank mit Strom von der Sonne versorgt. Geeignet ist die Technik für Eigentümer ebenso wie für Mieter mit nutzbarer Balkon-, Terrassen- oder Fassadenfläche. Mieter sollten jedoch vor der Installation unbedingt die Zustimmung des Vermieters einholen!Wichtig ist eine möglichst südliche Ausrichtung ohne Verschattung. Wenn die Anlage jedoch kurze Zeit im Schatten steht, sollte dies vor allem nicht während der ertragsstarken Mittagsstunden sein. Tipp: Verstellbare Halterungen, die dem Sonnenstand anpassbar sind, können den Ertrag zusätzlich steigern.Die Größe der Solarpaneele (auch Solarmodule genannt) variiert je nach Modell. Bei einem handelsüblichen Format von etwa 2 Paneelen à 399 Watt Peak (Wp), beträgt eine einzele Paneelfläche ca. 1,75 x 1,10 Meter. Für einen optimalen Ertrag sind in der Regel die zwei Module notwendig. Daher werden viele Systeme als Set mit zwei Paneelen angeboten, die sich am Balkongeländer, an der Fassade oder auf einem Ständer montieren lassen. Auch ohne Förderung empfiehlt sich für eine sichere Montage sowie einen sicheren Anschluss der Gang zum Fachhandel – und die Installation durch einen Fachbetrieb!Überschaubare Kosten, schnelle Amortisierung, lange Lebensdauer? Auf die Qualität kommt es an!Die Anschaffungskosten schwanken je nach Ausstattung. Als Beispiel nehmen wir ein typisches Komplettset mit zwei Modulen das um die 700 Euro kostet. Je nach Ertrag, Strompreis und Eigenverbrauch amortisiert sich diese Investition innerhalb von vier bis sechs Jahren. Danach produziert die Anlage weiterhin kostenlosen Strom – über eine Lebensdauer von bis zu 25 Jahren. Ratsam ist lediglich die Kontrolle des Zustands der Anschlüsse und eine gelegentliche Reinigungen.Pflege & Wartung – das sollten Sie beachten!Balkonkraftwerke sind in der Regel nahezu wartungsfrei. Dennoch lohnt sich ein gelegentlicher Blick – für Sicherheit und gleichbleibende Leistung.✔ Anschlüsse und Befestigungen prüfen: Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Zustand der Kabel, Stecker und Befestigungen. Achten Sie auf Beschädigung, Korrosion oder lockere Bauteile.✔ Module reinigen: Staub, Pollen oder Vogelkot können den Ertrag verringern. Eine Reinigung bei Bedarf und saisonal idealerweise im Frühjahr und Herbst, reicht meist aus.✔ Prüfung nach Sturm oder Winter: Nach starken Witterungsereignissen lohnt sich eine Sichtprüfung auf Schäden oder Lockerungen an der Halterung. Wichtig: Führen Sie ohne Fachkenntnisse keine Reparaturen selbst durch. Bei Unsicherheiten oder Auffälligkeiten wenden Sie sich an den Fachhandel oder den Hersteller.So erkennen Sie gute BalkonkraftwerkeAchten Sie auf Kennzeichnungen, die beim Kauf Orientierung bieten:• CE-Kennzeichen: Pflicht in der EU, bestätigt die Einhaltung grundlegender Sicherheitsanforderungen.• TÜV- oder IEC-Zertifikat: Diese Prüfnormen stehen für geprüfte Sicherheit und Haltbarkeit.• Die deutsche VDE-Zertifizierung beim Wechselrichter: Wichtige Zertifizierung für den sicheren Anschluss ans Stromnetz. Die Zertifizierung sollte gängige EU-Normen wie EN 50549 oder IEC 62109 abdecken.• Herstellergarantie: Gute Anbieter geben oft bis zu 25 Jahre Garantie auf die Leistung der Module• Umweltstandards: Die RoHS-Konformitätskennzeichnung (Richtlinie 2011/65/EU) weist auf den Verzicht bestimmter schädlicher Stoffe in der Herstellung hin und legt Grenzwerte für andere gefährliche Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten festWas kann ein Balkonkraftwerk leisten?Eine optimale Ausrichtung zur Sonne und das Vermeiden von Schatten sind entscheidend für die Leistung. Das Wetter ist der einzige unkontrollierbare Faktor. Ein Balkonkraftwerk mit einer installierten Leistung von 799 Wp kann – bei optimaler Ausrichtung – in Luxemburg jährlich rund 700 bis 830 Kilowattstunden (kWh) Strom erzeugen.Hier ein Beispiel mit den durchschnittlichen Jahresstromverbräuchen von Haushalten (Quelle Südstroum - ohne elektrische Warmwasserbereitung oder Heizung) und dem Anteil, den ein Balkonkraftwerk mit einem angenommenen Ertrag von 700 kWh davon abdecken kann Haushaltsgröße  Verbrauch/Jahr  Anteil durch Balkonkraftwerk (700 kWh)  1 Person  2.400 kWh  ca. 30 %  2 Personen  3.000 kWh  ca. 23 %  3 Personen  3.600 kWh  ca. 20 %  4 Personen  4.000 kWh  ca. 18 %  5 Personen  4.000 kWh  ca. 14 %  oekotopten.lu 6, rue Vauban L-2663 Luxembourg T 439030-60 F 439030-43 E [email protected]

Publié le vendredi, 05 décembre 2025 |

SICONA ¦ Heubörse hee.lu

Die Heubörse für Luxemburg Finden Sie das perfekte Heu für Ihre Tiere & unterstützen Sie regionale Heuanbieter! Besuchen Sie hee.lu – die neue Online-Plattform für den Heuverkauf! Anzeigen aufgeben: Gesuch für Qualitätsheu – einfach & kostenlosHeuanbieter in Ihrer Nähe finden: Die besten Angebote schnell auf einer interaktiven Karte findenGezielte Suche: kräuterreiches Heu, Bio-Qualität, Ballenformat & -größe und zahlreiche weitere FiltermöglichkeitenDirekte Kontaktaufnahme: Angebote vergleichen & individuelle Vereinbarungen mit Verkäufern treffenRegionale Heuwirtschaft stärken: Kaufen Sie direkt bei Landwirten aus Luxemburg Durch den Kauf von kräuterreichem Heu von extensiv genutzten Wiesen* unterstützen Sie die Erhaltung unseres artenreichen Grünlandes. Dieses Heu eignet sich gut für die Fütterung von Pferden, Jungvieh, Mutterkühen sowie für Kleintiere wie Kaninchen oder Meerschweinchen. *ohne Düngung und Pestizide, später Mahdtermin, Fläche unter Vertragsnaturschutz Melden Sie sich kostenlos an und finden Sie das passende Heu für Ihre Tiere! Bei Fragen melden Sie sich per E-Mail unter [email protected]. Die Heubörse wird durch das Naturschutzsyndikat SICONA mitder finanziellen Unterstützung des Ministeriums für Umwelt, Klima und Biodiversität betreut.

Publié le mercredi, 19 novembre 2025 |

Klima-Agence ¦ Et si, avec l’installation d’une pompe à chaleur, vous pouviez allier confort et énergie durable ?

La pompe à chaleur est une technologie de chauffage moderne et performante. Elle capte l’énergie de l’air, du sol ou de l’eau et la transforme en chaleur pour votre logement. Résultat : une baisse des factures et une réduction durable des émissions de CO₂. De nombreuses idées reçues circulent : réservées uniquement aux planchers chauffants, inefficaces en hiver ou trop coûteuses. La réalité est bien différente : les pompes à chaleur fonctionnent de manière fiable même par basses températures, conviennent aussi aux bâtiments existants, offrent un grand confort et nécessitent peu d’entretien. Le passage à la pompe à chaleur devient encore plus intéressant grâce aux avantages financiers : aides étatiques, communales et ceux des fournisseurs d’énergie. Pour bien démarrer, profitez du conseil gratuit et indépendant de Klima-Agence. Des outils pratiques sont également à votre disposition : • la check-list pompe à chaleur pour les particuliers, qui résume clairement tous les points essentiels de la planification à l’exploitation et aide à préparer et réussir votre projet : klima-agence.lu/installation-pac • Le simulateur des aides, pour simuler les montants disponibles (aides étatiques Klimabonus, subventions communales ou programmes des fournisseurs d’énergie) : aides.klima-agence.lu Conseil indépendant et gratuit klima-agence.lu • 8002 11 90 Wie wäre es, wenn Sie mit der Installation einer Wärmepumpe Komfort und erneuerbare Energien vereinen? Die Wärmepumpentechnologie ist moderne und energieeffiziente Heiztechnik: Sie gewinnt Energie aus Luft, Erde oder Wasser und wandelt sie in Wärme für Ihr Zuhause um. Dadurch lassen sich Heizkosten senken und CO₂-Emissionen nachhaltig reduzieren. Oft kursieren Vorurteile: Wärmepumpen seien nur in Kombination mit einer Fußboden-heizung geeignet, ineffizient bei Kälte oder schlichtweg teuer. Die Realität sieht jedoch anders aus: Wärmepumpen arbeiten auch bei niedrigen Außentemperaturen zuverlässig, eignen sich auch für bestehende Gebäude, bieten einen hohen Komfort und benötigen wenig Wartung. Attraktiv wird der Umstieg auch durch finanzielle Vorteile, dank der staatlichen und kommunalen Beihilfen sowie der Zuschüsse der Energieversorger. Für den Einstieg lohnt sich die kostenlose und unabhängige Grundberatung von Klima-Agence. Zusätzlich stehen praktische Tools zur Verfügung: • Die Checkliste „Wärmepumpen in Wohngebäuden“ für Privatpersonen fasst übersichtlich alle wichtigen Punkte von Planung bis Betrieb zusammen und hilft dabei, das Projekt gut vorzubereiten und erfolgreich umzusetzen: klima-agence.lu/ de/installation-waermepumpe • Mit dem Beihilfensimulator können Sie die verfügbaren Förderbeträge (staatliche Klimabonus-Beihilfen, kommunale Förderungen oder Zuschüsse der Energieversorger) simulieren: beihilfen.klima-agence.lu Unabhängige und kostenlose Beratung klima-agence.lu • 8002 11 90

Publié le jeudi, 02 octobre 2025 |

EBL ¦ De Wäert vun engem Bam ¦ La valeur d'un arbre ¦ The value of a tree ¦ Der Wert eines Baumes ¦ O valor de uma árvore

Publié le vendredi, 22 août 2025 |

SICONA ¦ Klimabonus Mouer a Wiss

Prämie für die Erbringung von Ökosystemleistungen von Feuchtgebieten & umweltsensiblem artenreichem Grünland Das Förderprogramm im Rahmen des Klimabonus des Umweltministeriums zielt auf die Honorierung von privaten Grundbesitzern, auf deren Land sich geschützte Grünland- und Feuchtbiotope befinden. Zielsetzung dieser Prämie ist die Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels, denn intaktes artenreiches Grünland ist widerstandsfähiger gegenüber Änderungen des Klimas. Artenreiche Grünlandbiotope erfüllen zahlreiche Leistungen für uns Menschen: • Kohlenstoffspeicher• Natürlicher Wasserfilter• Wasserspeicher• Schutz vor Erosion• Förderung von Bestäubern• Naherholung• Lebensraum für eine Vielzahl an Pflanzen- und Tierarten Um diese wertvollen Leistungen zu erfüllen, müssen die Ökosysteme funktionsfähig bleiben!Sie helfen dabei! An wen richtet sich die Prämie? Berechtigt ist jeder private Grundbesitzer, der in der Grünzone gelegene Bestände ausgewählter Grünland- und Feuchtbiotope aufweisen kann und sich für zehn Jahre zu deren Erhaltung oder Verbesserung verpflichtet. Als Grundlage dienen die im Geoportal einsehbaren Flächen, die im Rahmen des Biotopkatasters erfasst wurden. Biotope erhalten & verbessernExtensive Nutzung ohne Einsatz von Düngermittel & PestizidenAnlage von Stillgewässern oder Renaturierung von artenreichem Grünland Förderfähig sind zusammenhängende Flächen ab 0,3 ha mit diesen Biotoptypen: • Magere Flachlandmähwiesen (6510)• Magerrasen und Heiden: Kalk-Halbtrockenrasen, Wacholderheiden, Borstgrasrasen, Calluna-Heiden, Sand- und Silikatmagerrasen (6210, 5130, 6230, 4030, BK03, BK07)• Feuchtwiesen und Moore: Sumpfdotterblumenwiesen, Sümpfe und Niedermoore, Pfeifengraswiesen, Zwischenmoore (BK10, BK11, 6410, 7140)• Naturnahe Stillgewässer (3130, 3140, 3150, BK08)• Großseggenriede, Röhrichte (BK04, BK06)• Feuchte Hochstaudensäume, Fließgewässer mit flutender Wasservegetation, Tuffquellen (6430, 3260, 7220) Ob sich auf Ihrer Fläche ein betreffendes Biotop befindet und Sie damit förderfähig ist, können Sie hier prüfen: map.geoportail.lu. Die Förderprämien richten sich nach der beihilfefähigen Flächengröße und werden jährlich vom Staat ausgezahlt: ▷ 150 € / ha / Jahr für 0-25 ha▷ 75 € / ha / Jahr für 25-50 ha▷ 37,5 € / ha / Jahr für > 50 ha Zusätzlich gibt es eine Erhöhung für förderfähige Flächen, die in einem Schutzgebiet liegen. Der Top-up liegt zwischen 25 und 100 € / ha / Jahr. Antragstellung Weitere Erklärungen auf Deutsch, Französisch und Englisch sowie die Antragsformulare finden Sie auf guichet.lu. Der Antrag ist bei der Naturverwaltung (ANF) einzureichen. Bei Fragen können Sie sich an die ANF wenden unter [email protected]. Wünschen Sie eine Beratung oder Unterstützung bei der praktischen Umsetzung von Gewässeranlagen oder Grünlandrenaturierungen? Dann wenden Sie sich an das Naturschutzsyndikat SICONA unter [email protected] mit dem Betreff „Mouer a Wiss“. Auch beraten wir Sie gerne zu Fragen der bestmöglichen Nutzung oder Pflege der Grünland- und Feuchtbiotope. SICONA ist ebenfalls die Anlaufstelle für Bewirtschafter, die ihre Wiesen und Weiden extensiv nutzen wollen und den Abschluss eines Biodiversitäts-Vertrags wünschen.

Publié le jeudi, 07 août 2025 |

Klima-Agence ¦ Trouvez la solution de charge pour votre résidence grâce au comparateur de bornes et de systèmes de gestion

Avec l’essor des véhicules électriques, la question de la gestion de la charge devient centrale, en particulier dans les résidences où la puissance est limitée. Comment permettre à plusieurs utilisateurs de charger leur véhicule sans surcharger l’installation électrique ? Comment répartir les coûts ? Pour accompagner cette évolution, Klima-Agence propose une plateforme en ligne permettant de comparer les bornes de charge et les systèmes de gestion disponibles au Luxembourg. Des solutions adaptées aux besoins des copropriétés Le comparateur en ligne bornes.klima-agence.lu permet de repérer facilement les solutions compatibles avec un usage collectif. Les utilisateurs peuvent cibler les systèmes répondant aux spécificités d’une copropriété. Les systèmes de gestion sont au cœur de cette approche. - La gestion de la charge permet une répartition intelligente de la charge entre plusieurs points de charge afin d’éviter une surcharge du réseau électrique. - La gestion de la facturation est essentielle pour répartir les coûts entre les résidents. - La gestion énergétique permet une meilleure utilisation de l’énergie, y compris celle produite par votre installation photovoltaïque. Une compatibilité facilitée entre bornes et systèmes L’outil met également en avant la compati-bilité entre bornes de charge et systèmes de gestion, un critère essentiel pour identifier les solutions les plus ouvertes et évolutives et faciliter ainsi d’éventuelles extensions. Grâce aux filtres, vous pouvez optimiser votre recherche selon des critères tels que le profil utilisateur, le type de bâtiment, la puissance ou les fonctionnalités permettant notamment de gérer la charge et d’éviter des pics de consommation, ce qui est particulièrement utile dans le contexte de la nouvelle structure tarifaire de l’électricité. Besoin de plus d’informations ? - La mobilité électrique pour les particuliers : klima-agence.lu/emobility - Les aides pour votre projet de mobilité : aides.klima-agence.lu Conseil indépendant et gratuit klima-agence.lu • 8002 11 90 Finden Sie mit dem Vergleichstool für Ladestationen und Managementsysteme die passende Ladelösung für Ihr Wohngebäude Mit der zunehmenden Verbreitung von Elektrofahrzeugen rückt die Frage des Lademanagements in den Vordergrund, insbesondere in Wohngebäuden mit begrenzter Stromleistung. Wie können mehrere Nutzer ihre Fahrzeuge aufladen, ohne die elektrische Anlage zu überlasten? Wie lassen sich die Kosten aufteilen? Um diese Entwicklung zu begleiten, bietet Klima-Agence eine Online-Plattform zum Vergleich der in Luxemburg verfügbaren Ladestationen und Managementsysteme an. Lösungen für die Nutzung in Mehrfamilienhäusern Mit dem Online-Vergleichsportal bornes.klima-agence.lu/de lassen sich Lösungen, die für die gemeinschaftliche Nutzung geeignet sind, leicht finden. Die Nutzer können gezielt nach Systemen suchen, die den Besonderheiten einer Miteigentümerschaft entsprechen. Im Mittelpunkt dieses Ansatzes stehendie Managementsysteme. - Das Lademanagement ermöglicht eine intelligente Verteilung der Last auf mehrere Ladepunkte, um eine Überlastung des Stromnetzes zu vermeiden. - Das Abrechnungsmanagement ist für die Aufteilung der Kosten auf die Bewohner unerlässlich. - Das Energiemanagement ermöglicht eine bessere Nutzung der Energie, einschließlich der von Ihrer Photovoltaikanlage erzeugten Energie. Einfache Kompatibilität zwischen Ladestationen und Systemen Das Tool hebt auch die Kompatibilität zwischen Ladestationen und Management-systemen hervor, ein wesentliches Kriterium für die Identifizierung der offensten und skalierbarsten Lösungen und damit für die Erleichterung möglicher Erweiterungen. Mithilfe von Filtern können Sie IhreSuche nach Kriterien wie Benutzerprofil, Gebäudetyp, Leistung oder Funktionen optimieren, die insbesondere die Laststeuerung und die Vermeidung von Verbrauchsspitzen ermöglichen, was im Zusammenhang mit der neuen Netztarifstruktur besonders nützlich ist. Benötigen Sie weitere Informationen? - Elektromobilität für Privatpersonen: klima-agence.lu/emobility - Beihilfen für Ihr Mobilitätsprojekt: aides.klima-agence.lu Unabhängige und kostenlose Beratung klima-agence.lu • 8002 11 90

Publié le vendredi, 25 juillet 2025 |

Kierfchen.lu ¦ Die interaktive Plattform rund um Obstbäume - La plateforme interactive des fans de vergers

Sie haben mehr Obst an Ihren Bäumen als Sie verwerten können?Sie sind auf der Suche nach regionalem Obst, wissen aber nicht, wo Sie dieses finden können?kierfchen.lu verbindet Anbieter und Suchende – schnell, einfach, kostenlos. Entdecken Sie auch regionale Produkte, Bienenstellplätze, Pachtflächen oder Erntemaschinen. Helfen Sie mit, unsere artenreichen „Bongerten“ zu erhalten – ob als Erntehelfer, Tierhalter, Konsument oder Produzent. Betreut durch den Natur- & Geopark Mëllerdall mit Unterstützung des Umweltministeriums.Vous avez trop de fruits dans votre verger ?Vous cherchez des fruits locaux mais ne savez pas où en trouver ?kierfchen.lu met en relation les personnes qui proposent et celles qui cherchent – rapidement, facilement et gratuitement. Trouvez aussi des produits régionaux, des emplacements pour ruches, des terrains à louer ou du matériel de récolte.Contribuez à préserver nos vergers riches en biodiversité – en tant que cueilleur, éleveur, consommateur ou producteur.Avec le soutien du Natur- & Geopark Mëllerdall et du Ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité.

Publié le mardi, 03 juin 2025 |

EBL ¦ Manner Luuchten - méi Stären & méi Liewen - Moins d'éclairage - plus d'étoiles & plus de vie - Less lighting - more stars & more life

Publié le lundi, 05 mai 2025 |

ANF ¦ Protégeons nos amphibiens : une mission pour tous les citoyens de notre commune

Les amphibiens, tels que les salamandres, tritons et grenouilles, jouent un rôle essentiel dans nos écosystèmes. En régulant les populations d’insectes et en étant une ressource importante dans la chaîne alimentaire, ils contribuent à maintenir l’équilibre naturel. Cependant, ces espèces sensibles sont particulièrement vulnérables, notamment pendant leurs migrations saisonnières.  Chaque année, au printemps (mars-avril) et en automne (septembre-novembre), les amphibiens migrent pour rejoindre leurs habitats essentiels. Au printemps, ils quittent leurs sites d’hivernage pour se reproduire dans des mares et étangs. À l’automne, ils se déplacent vers leurs refuges pour l’hiver. Ces migrations, bien que vitales pour leur survie, les exposent à des dangers lorsqu’ils traversent routes et pistes cyclables.  Leurs déplacements sont déclenchés par des conditions météorologiques spécifiques. Les nuits pluvieuses et humides, combinées à des températures douces (entre 5 et 15 °C), sont particulièrement propices à leur migration. L’humidité les protège du dessèchement, tandis que les températures modérées stimulent leur activité. Ces périodes critiques correspondent aux moments où les amphibiens sont les plus exposés aux risques, notamment l’écrasement par les véhicules ou vélos.  En tant qu’usagers des routes et pistes cyclables, nous pouvons tous agir pour limiter ces dangers. Ralentir et rester attentifs lors des nuits pluvieuses ou pendant les périodes de migration peut faire une grande différence. Si vous observez des zones particulièrement fréquentées par les amphibiens, informez-en l’Administration de la nature et des forêts (ANF). Ces signalements permettent d’identifier les points sensibles et d’envisager des solutions pour mieux les protéger.  Les amphibiens sont des indicateurs précieux de la santé de notre environnement. En les protégeant, nous contribuons à préserver la biodiversité et la richesse naturelle de notre commune. Ensemble, nous pouvons agir pour garantir la survie de ces espèces fragiles qui jouent un rôle clé dans nos écosystèmes.  Pour signaler des passages fréquents ou obtenir plus d’informations, contactez l’ANF ou visitez la page internet dédiée : www.sos-salamandre.lu Contact : [email protected]

Publié le lundi, 05 mai 2025 |

ANF ¦ Schützen wir unsere Amphibien: Eine Aufgabe für alle Bürger unserer Gemeinde

Amphibien wie Salamander, Molche und Frösche spielen eine entscheidende Rolle in unseren Ökosystemen. Sie regulieren Insektenpopulationen und dienen zahlreichen Tieren als wichtige Nahrungsquelle. Dadurch tragen sie wesentlich zum ökologischen Gleichgewicht bei. Doch diese empfindlichen Arten sind besonders gefährdet, insbesondere während ihrer saisonalen Wanderungen.Jedes Jahr wandern Amphibien im Frühjahr (März-April) und Herbst (September-November) zu ihren lebenswichtigen Lebensräumen. Im Frühjahr verlassen sie ihre Winterquartiere, um sich in Teichen und Weihern fortzupflanzen. Im Herbst suchen sie geschützte Orte für den Winterschlaf. Diese Wanderungen, die für ihr Überleben entscheidend sind, bringen sie häufig in Gefahr, besonders beim Überqueren von Straßen und Radwegen.Ihre Wanderungen werden von bestimmten Wetterbedingungen beeinflusst. Feuchte Nächte mit Regen und milden Temperaturen (zwischen 5 und 15 °C) schaffen ideale Voraussetzungen für ihre Bewegung. Die Feuchtigkeit schützt sie vor dem Austrocknen, während die angenehmen Temperaturen ihre Aktivität fördern. Genau in diesen Zeiten sind Amphibien besonders gefährdet, da sie auf Straßen und Radwegen leicht übersehen werden und überfahren werden können.Als Nutzer von Straßen und Radwegen können wir dazu beitragen, diese Risiken zu minimieren. Fahren Sie langsamer und seien Sie aufmerksam, besonders an regnerischen Abenden oder während der Wanderzeiten. Wenn Sie Bereiche bemerken, in denen Amphibien häufig unterwegs sind, melden Sie dies bitte der Naturverwaltung (ANF). Solche Meldungen helfen dabei, sensible Stellen zu identifizieren und geeignete Schutzmaßnahmen umzusetzen.Amphibien sind wertvolle Indikatoren für die Gesundheit unserer Umwelt. Indem wir sie schützen, bewahren wir die Artenvielfalt und den natürlichen Reichtum unserer Gemeinde. Gemeinsam können wir dazu beitragen, diese empfindlichen Arten zu erhalten, die eine Schlüsselrolle in unseren Ökosystemen spielen.Um Wanderungen zu melden oder weitere Informationen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die ANF oder besuchen Sie die folgende Webseite: www.sos-salamandre.luContact : [email protected]

Publié le mercredi, 30 avril 2025 |

Oekotopten ¦ Nouveau label énergétique européen à partir de juillet 2025, également pour les sèche-linges

À partir de juillet 2025, les sèche-linges seront exclusivement étiquetés avec le nouveau label énergétique européen. Les classes « plus » appartiendront alors au passé. Ainsi, la consommation d'électricité sera plus facile à comprendre pour les consommateurs ! Voici les principaux changements.  En 2021, l'Union européenne avait déjà modifié l'étiquetage de l'efficacité énergétique pour de nombreux appareils ménagers, en revenant à des classes plus claires allant de A (très efficace) à G (peu efficace). Certains groupes de produits, dont les sèche-linges, étaient toutefois restés dans l'ancien système avec les classes A+, A++ et A+++. Cela a toujours été source de confusion, notamment pour les appareils à forte consommation d'énergie comme les sèche-linges. C'est désormais terminé.  Depuis mars 2025, les fabricants doivent fournir deux étiquettes énergétiques pour les nouveaux sèche-linges : celui qui était en vigueur jusqu'à présent avec les classes A+++ à D, ainsi que la nouvelle étiquette avec les classes de A à G. Cette phase de transition durera jusqu'au 30 juin 2025 - à partir du 1er juillet, seul la nouvelle étiquette devra être utilisé.  Les stocks restants, produits avant le 1er mars 2025, peuvent continuer à être vendus à condition qu'ils soient ultérieurement munis de la nouvelle étiquette. Toutefois, si aucun nouveau label ne peut être mis à la disposition du distributeur - par exemple si le fournisseur a cessé son activité - ces appareils pourront être vendus avec l'ancien label uniquement jusqu'au 31 mars 2026.  Attention lors de la comparaison des appareils ! Ne pas confondre l'ancien et le nouveau label énergétique.  Si vous comparez différents modèles d'ici juin, il est essentiel de veiller à ne pas confondre les deux étiquettes. Car ce ne sont pas seulement les classes d'efficacité qui diffèrent - les méthodes de mesure et les indications de consommation ont également été révisés.  Voici ce qui a changé:  Consommation d'énergie:  Ancien label : indique la consommation d'énergie annuelle en kWh sur la base de 160 cycles de séchage - une valeur peu compréhensible pour de nombreux consommateurs Nouveau label : indique la consommation en kWh pour 100 cycles de séchage en programme Eco - nettement plus compréhensible.  Durée du programme:  Ancienne étiquette : indication de la durée du programme standard coton à pleine charge. Nouvelle étiquette : indique la durée du programme Eco à pleine charge.  Efficacité de la condensation  L’indice d’efficacité de condensation n’est indiqué que sur l’étiquette énergétique des sèche-linge utilisant un système de condensation La classe d'efficacité de condensation indique la quantité d'humidité libérée dans l'air ambiant pendant le séchage. Ceci est particulièrement important dans les pièces mal ventilées, car une humidité résiduelle trop élevée augmente le risque de moisissure. Un sèche-linge de classe A ne libère pratiquement pas d'humidité dans l'air ambiant - idéal pour les petits appartements, les pièces sans fenêtre ou mal aérées.  Ancienne étiquette : Classes d'efficacité de condensation de A (meilleure) à G (la plus mauvaise)Nouvelle étiquette : nouvelle classification de A (meilleur) à D (la plus mauvaise).  Niveau sonore: Les deux étiquettes indiquent le volume en décibels (dB), mais la nouveauté est que la nouvelle étiquette ajoute une classe d'émission de bruit aérien allant de A (très faible) à D (très fort).  Vous trouvez plus d’informations dans nos recommandations « Sèche-linge » sur Oekotopten.lu Petit conseil – consultez également notre guide « Séche linge ou corde à linge? » 

Publié le mercredi, 30 avril 2025 |

Oekotopten ¦ Neues EU-Energielabel: Ab Juli 2025 auch für Wäschetrockner

Ab Juli 2025 werden Wäschetrockner ausschließlich mit dem neuen EU-Energielabel gekennzeichnet. Die Plus-Klassen gehören dann der Vergangenheit an. So wird der Stromverbrauch für Verbraucher:innen künftig leichter einzuordnen sein! Hier finden Sie die wichtigsten Änderungen.  Bereits 2021 hatte die Europäische Union die Energieeffizienzkennzeichnung für viele Haushaltsgeräte umgestellt – zurück zu den eindeutigeren Klassen von A (sehr effizient) bis G (wenig effizient). Einige Produktgruppen, darunter auch Wäschetrockner, blieben jedoch vorerst beim alten System mit den Plusklassen A+, A++ und A+++. Das sorgte immer wieder für Verwirrung – gerade bei Geräten mit hohem Energieverbrauch wie den Wäschetrockner. Damit ist nun Schluss.  Seit März 2025 müssen Hersteller neuen Wäschetrocknern zwei Energielabels beilegen: das bisher gültige mit den Plusklassen (A+++ bis D) sowie das neue Label mit den Klassen von A bis G. Diese Übergangsphase dauert bis zum 30. Juni 2025 – ab dem 1. Juli muss ausschließlich das neue Label verwendet werden.  Restbestände, die vor dem 1. März 2025 produziert wurden, dürfen weiterhin verkauft werden, sofern sie nachträglich mit dem neuen Label versehen sind. Kann dem Händler jedoch kein neues Label zur Verfügung gestellt werden – wenn z.B. der Lieferant seine Tätigkeit eingestellt hat –, dürfen diese Geräte nur noch bis zum 31. März 2026 mit dem alten Label in den Verkauf gelangen.  Aufgepasst beim Gerätevergleich: Altes und neues Energielabel nicht verwechseln  Wer bis Juni verschiedene Modelle vergleicht, sollte unbedingt darauf achten, nicht das alte und das neue Label miteinander zu vergleichen oder zu verwechseln. Denn nicht nur die Effizienzklassen unterscheiden sich – auch die Messmethoden und Verbrauchsangaben wurden überarbeitet.  Folgendes hat sich geändert:  Energieverbrauch:  Altes Label: zeigt den jährlichen Energieverbrauch in kWh basierend auf 160 Trocknungszyklen – ein nicht nachvollziehbarer Wert für viele Verbraucher Neues Label: gibt den Verbrauch in kWh pro 100 Trocknungszyklen im Eco-Programm an – deutlich verständlicher.  Programmdauer:  Altes Label: Zeitangabe für das Standardprogramm bei voller Beladung mit Baumwolle. Neues Label: zeigt die Dauer des Eco-Programms bei voller Beladung.  Kondensationseffizienz:  Die Angabe der Kondensationseffizienz findet sich nur auf den Energielabels von Geräten, die mit Kondensationstechnik funktionieren. Die sogenannte Kondensationseffizienzklasse zeigt an, wie viel Feuchtigkeit beim Trocknen an die Raumluft abgegeben wird. Das ist vor allem in schlecht belüfteten Räumen wichtig, da zu viel Restfeuchte das Schimmelrisiko erhöht. Ein Wäschetrockner mit der Klasse A gibt also kaum noch Feuchtigkeit an die Raumluft ab – ideal für kleinere Wohnungen oder Räume ohne Fenster.  Altes Label: Kondensationseffizienzklassen von A (beste) bis G (schlechteste)Neues Label: neue Einstufung von A (beste) bis D (schlechteste).  Geräuschentwicklung: Beide Labels geben die Lautstärke in Dezibel (dB) an. Neu ist jedoch: Das neue Label ergänzt diese Angabe um eine Luftschallemissionsklasse von A (sehr leise) bis D (sehr laut).  Weitere Informationen finden Sie im Produktratgeber Wäschetrockner auf Oekotopten.lu. Unser Tipp - Lesen Sie auch unseren Ratgeber Wäschetrockner oder Leine?

Publié le mardi, 12 novembre 2024 |

Certificat ¦ Naturstroum & Naturgaz

D’Gemeng Kielen huet hier „Nova Naturgas a Naturstroum“-Zertifikatioun och dëst Joer verlängert kritt. Dës Zertifikatioun ass e wichtegt Zeeche fir d‘Engagement fir de Klima- an Ëmweltschutz. Cette année, la Commune de Kehlen a obtenu le renouvellement de sa certification « Nova Naturgas et Naturstroum ». Cette certification témoigne de manière significative de son engagement en faveur de la protection du climat et de l’environnement. This year, the Commune of Kehlen successfully renewed its “Nova Naturgas and Naturstroum” certification, underscoring its strong commitment to climate and environmental protection.

Publié le jeudi, 01 août 2024 |

Oekotopten ¦ A-t-on vraiment besoin du tout grand cinoche ?

Les ventes de téléviseurs augmentent habituellement avant les championnats de football ou les Jeux olympiques. Jusqu'à l'ouverture des jeux, le commerce inonde le marché avec des offres qui attirent les consommateurs en leur promettant de diffuser les jeux de la manière la plus réaliste possible dans leur salon.  A quoi faut-il faire attention ?  L'achat d'un nouveau téléviseur doit être mûrement réfléchi, ne serait-ce qu'en raison des matières premières et de l'énergie grise qu'il nécessite. Le consommateur devrait donc se poser la question, si l'appareil actuel ne remplit-il vraiment plus sa fonction ? Quelle est la véritable valeur ajoutée d'un nouvel appareil, au-delà de la durée des jeux ?  Si la décision est finalement prise en faveur d'un nouvel appareil, il convient de se poser des questions fondamentales sur la tendance actuelle vers des appareils toujours plus grands et bourré de fonctionnalités (in)utiles :  Quelle est la taille du salon et a-t-on vraiment besoin du « très grand cinéma » ? Quelle est son efficacité énergétique et sa consommation d'énergie, tant en fonctionnement qu'en mode veille ?  Un modèle économe en énergie suffit-il pour regarder la télévision ou faut-il un maximum de résolution d'image (indiquée en pixels) et de taux de rafraîchissement (indiqué en hertz) De quels équipements le nouveau téléviseur a-t-il besoin pour ne pas devoir investir ultérieurement dans d'autres appareils tels que des barres de son ou d'autres périphériques ? De quoi a-t-on besoin pour le streaming, l'enregistrement ou les jeux ?  Dispose-t-il de toutes les interfaces nécessaires et - last but not least - qu'en est-il de sa réparabilité et du service après-vente ?  La consommation d'énergie et l'efficacité énergétique sont principalement déterminées par la technologie (LCD, LED, Oled ou mini-Led) et la taille. Toutefois, le coût réel de l'électricité pour regarder la télévision dépend en fin de compte également du comportement de l'utilisateur et des réglages individuels. Si d'autres périphériques sont ajoutés, comme des systèmes de home cinéma, des récepteurs, des clés de streaming ou des consoles, la consommation d'électricité augmente en conséquence.  Le label énergétique - de A à G  Comme pour tous les labels énergétiques actualisés, les lettres indiquent, depuis 2021, l'efficacité énergétique des appareils de A à G. Celui qui est à la recherche de la meilleure efficacité possible, A, cherchera en vain. En effet, on ne trouve actuellement dans le commerce aucun modèle de téléviseur meilleur que la classe énergétique D (situation mai 2024).  La raison en est la mise à jour du label énergétique avec son indice d'efficacité énergétique et la directive sur l'écoconception, qui doit obliger les fabricants à améliorer l'efficacité énergétique pour les futurs appareils. Ainsi, l'étiquette énergétique actualisée en 2021 a fait passer les téléviseurs d'une efficacité énergétique de A+ à des efficacités de F et G.  Les téléviseurs consomment logiquement plus d'électricité à mesure que leur taille augmente. Si l'on compare des appareils de même technologie et de tailles différentes, un appareil plus petit et plus économe en énergie peut toutefois avoir une efficacité énergétique moindre.  C'est pourquoi l'efficacité des téléviseurs ne devrait être comparée qu'à celle d'appareils de même taille. Sinon, il y a un risque d'effet de rebond et le consommateur, croyant économiser de l'énergie, s'achète un appareil gourmand en énergie. Avant de prendre une décision d'achat, il convient de comparer la consommation réelle d'électricité entre tous les modèles proposés.  D'autres facteurs qui augmentent la consommation d'électricité sont, comme nous l'avons déjà mentionné, la technique, mais aussi la technique du son. Il convient ici de se demander si des haut-parleurs économiques avec une éventuelle mauvaise qualité sonore ne vont pas conduire ultérieurement à une barre de son et donc à une augmentation de la consommation d'électricité.  C'est pourquoi il faut également faire attention à la consommation d'électricité en kWh selon l'étiquette énergétique. Cette indication se base sur 1000 heures de fonctionnement, avec les consommations des modes SDR et HDR indiquées séparément.  Quelle est la difference entre SDR et HDR?  SDR est la norme actuelle pour les écrans vidéo et cinéma. Le mode SDR est limité par sa capacité numérique et ne peut représenter qu'une fraction de la plage dynamique dont le HDR est capable. Le HDR préserve donc plus de détails dans les détails et les couleurs par rapport au SDR. Lorsque vous comparez HDR (High Dynamic Range) et SDR (Standard Dynamic Range), le mode en HDR vous permet de voir plus de détails et de couleurs dans des scènes avec une plage dynamique élevée  Hélas, le mode en HDR est plus énergivore. Mais grâce à l’étiquette qui indique les classes énergétiques des deux modes, vous pouvez juger vous-même l’utilité de regarder la télévision en SDR ou en HDS.  Cela signifie que les images en HDR rendent plus de détails, ont une plus large gamme de couleurs et ressemblent davantage à ce qui est vu par l'oeil humain, par rapport aux images SDR. C’est l’idéal pour les supports nécessitant un contraste élevé ou mélangeant la lumière et les ombres, le HDR préserve mieux la clarté que le mode dynamique standard (SDR). Pour en savoir plus, consultez notre guide TV sur Oekotopten.lu.  Un bon conseil d’achat plutôt qu'un nouvel achat précipité  L'achat d'un téléviseur doit donc être bien réfléchi. Plus le nombre d'utilisateurs dans le ménage est élevé, plus il faudra d'équipements pour éviter de rajouter inutilement des appareils. Vous trouverez une liste des téléviseurs les plus économes en énergie (actuellement dans les classes énergétiques D et E) sur Oekotopten.lu. N'hésitez pas à vous faire conseiller de manière compétente sur Smart-TV & Co dans les magasins partenaires d'Oekotopten.lu.  Que les jeux commencent ! 

Publié le jeudi, 01 août 2024 |

Oekotopten ¦ Braucht es wirklich „das ganz große Kino“?

Erfahrungsgemäß steigt vor einer Fußball-Meisterschaft oder den Olympischen Spielen der Verkauf von Fernsehern an. So überflutet der Handel den Markt bis zum Auftakt der Spiele mit Angeboten, die Verbraucher: innen mit dem Versprechen locken, die Spiele so lebensecht wie möglich ins Wohnzimmer flimmern zu lassen. Worauf gilt es dabei zu achten? Der Neukauf eines Fernsehers sollte allein schon wegen seiner benötigten Rohstoffe und der benötigten grauen Energie gut überlegt sein. Verbraucher: innen sollten sich daher zunächst die Frage stellen: Erfüllt das bestehende Gerät tatsächlich nicht mehr seinen Dienst? Welches ist der wahre Mehrwert eines neuen Gerätes – dies über die Dauer der Spiele hinausgedacht?!Wenn die Entscheidung dann letztendlich doch zugunsten eines neuen Gerätes fällt, sollten sich hinsichtlich des anhaltenden Trends in Richtung immer größerer und funktionsreicherer Geräte grundlegende Fragen gestellt werden: Welche Größe gibt das Wohnzimmer her und braucht es wirklich „das ganz große Kino“? Wie ist seine Energieeffizienz und sein Stromverbrauch – sowohl im Betrieb als auch im Standby-Modus? Genügt ein sparsames Modell zum Fernsehschauen, oder werden fürs Heimkino und Gaming ein Maximum an Bildauflösung (in Pixel angegeben) und Bildwiederholungsrate (in Hertz angegeben) benötigt? Welche Ausstattungen braucht der neue Fernseher, um nicht nachträglich in weitere Geräte wie Soundbars oder andere Peripheriegeräte investieren zu müssen? Was wird zum Streamen, Aufzeichnen oder Gamen benötigt? Hat es alle nötigen Schnittstellen und - last but not least – wie steht es mit seiner Reparierbarkeit und dem Kundendienst? Der Stromverbrauch und die Energieeffizienz werden hauptsächlich von der Technologie (LCD, LED, Oled oder Mini-Led) und der Größe bestimmt. Wieviel Strom das Fernsehschauen am Ende des Monats tatsächlich kostet, hängt letztlich jedoch auch vom Nutzerverhalten und den individuellen Einstellungen ab. Werden weitere Peripheriegeräte hinzugefügt, wie Heimkinosysteme, Receiver, Streaming-Sticks oder Konsolen, nimmt der Stromverbrauch entsprechend zu. Das Energielabel – von A bis G  Wie bei allen aktualisierten Energielabels zeigen die Buchstaben seit 2021 die Energieeffizienz der Geräte von A bis G. Wer auf der Suche nach der bestmöglichen Effizienz A ist, wird vergeblich suchen. Denn besser als die Energieklasse D, finden sich zurzeit keine Fernsehmodelle im Handel (Stand Mai 2024).  Grund ist das aktualisierte Energielabel mit seinem Energieeffizienzindex und der Ökodesign-Richtlinie, was die Hersteller verpflichten soll, die Energieeffizienz für zukünftige Geräte zu verbessern. So rutschten Fernsehgeräte durch den 2021 aktualisierten Energielabels von der einstigen Energieeffizienz A+, in die Effizienzen F und G.  Fernsehgeräte verbrauchen mit steigender Größe logischerweise mehr Strom. Vergleicht man Geräte gleicher Technik und unterschiedlicher Größe, kann ein kleineres und energiesparendes Gerät, jedoch eine schlechtere Energieeffizienz haben.  Daher sollte die Effizienz von Fernseher nur von Geräten gleicher Größe verglichen werden. Ansonsten besteht die Gefahr eines Rebound Effektes, und der Verbraucher schafft sich im Glauben Energie zu sparen, ein stromfressendes Gerät an. Vor der Kaufentscheidung sollte dann letztendlich auch der tatsächliche Stromverbrauch zwischen allen zur Wahl genommenen Modelle verglichen werden.  Andere Faktoren für steigenden Stromverbrauch sind wie schon erwähnt die Technik, aber auch die Tontechnik. Hier sollte überlegt werden, ob sparsame Lautsprecher mit einer eventuell schlechten Tonqualität nachträglich zu einer Soundbar und damit zu mehr Strombedarf führen werden.  Daher sollte auch auf den Stromverbrauch in kWh gemäß Energieetikett geachtet werden. Diese Angabe basiert auf 1000 Stunden Betriebszeit, mit den separat aufgeführten Verbräuchen für den SDR- und HDR-Modus.  Der Unterschied zwischen HDR und SDR  SDR ist zurzeit Standardmodus für Video- und Kinodisplays. Im Gegensatz zu HDR (hoher Dynamikbereich) verfügt SDR (Standarddynamikbereich) jedoch nicht über das gleiche digitale Potenzial. Wenn Sie SDR und HDR vergleichen, können Sie daher mit HDR mehr Details und Farben in den Bildern wegen des höheren Kontrastumfangs (Dynamikbereich) erkennen.  Leider verbraucht der HDR-Modus viel mehr Strom. Dank des Etiketts, das die Energieklassen der beiden Modi angibt, können Sie selbst beurteilen, wie nützlich es ist, in SDR oder HDS fernzusehen. HDR steht für „High Dynamic Range“ und bringt mehr Farbklarheit und realistische Wiedergabe in die Bilder. HDR ist ideal für Medien, die einen hohen Kontrast erfordern. Daher weist HDR insgesamt auch detailliertere Bilder mit einem größeren Farbumfang auf. Mehr Infos erhalten Sie in unserem Fernseh-Ratgeber auf Oekotopten.lu  Gute Beratung statt überstürztem Neukauf  Der Kauf eines Fernsehers sollte also gut durchdacht sein. Je höher die Zahl der Nutzer:innen im Haushalt, desto mehr Ausstattungen wird eventuell gebraucht, um ein unnötiges Nachrüsten weiterer Geräte zu vermeiden. Eine Liste mit den energieeffizientesten Fernsehgeräten (aktuell in den Energieklassen D und E) finden Sie auf Oekotopten.lu. Lassen Sie sich in den Partnergeschäften von Oekotopten.lu über Smart-TV & Co kompetent beraten.  Let the games begin!

Publié le mercredi, 31 juillet 2024 |

„The Future is fair“

D’Gemeng Kielen ass och weiderhin eng „Fairtrade Gemeng“ Als Fairtrade Partner ënnerstëtzt d'Gemeng Kielen, zesumme mat der ONG Fairtrade Lëtzebuerg an aner 37 Gemengen zu Lëtzebuerg, weiderhi kollektiv de fairen Handel mat de Produzenten aus Afrika, Asien, Latäinamerika an der Karibik. D’Gemeng Kielen engagéiert sech fir an hiren Institutioune Fairtrade Produkter ze fërderen (zB Banannen, Kaffi, Zocker, Téi…) an d‘Matbierger op deem Gebitt ze sensibiliséiere fir Fairtrade Produiten ze wielen, déi sozial an ëmweltgerecht produzéiert ginn. Wann dir méi iwwer dëst Thema wësse wëllt, da kënnt dir hei méi Informatioune fannen: https://www.kehlen.lu/vie-communale/environnement/fairtrade & www.fairtrade.lu La Commune de Kehlen demeure une « Commune Fairtrade » En tant que partenaire Fairtrade, la Commune de Kehlen soutient collectivement, en collaboration avec l'ONG Fairtrade Luxembourg et 37 autres communes au Luxembourg, le commerce équitable avec des producteurs d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et des Caraïbes. La Commune de Kehlen s'engage à promouvoir des produits certifiés Fairtrade dans ses établissements (p.ex. bananes, café, sucre, thé...) et à sensibiliser les citoyens à choisir des produits Fairtrade qui répondent à des critères stricts sur le plan social et environnemental. Pour en savoir plus sur ce sujet, veuillez consulter le site https://www.kehlen.lu/vie-communale/environnement/fairtrade & www.fairtrade.lu The Municipality of Kehlen remains a “Fairtrade Municipality” As a Fairtrade partner, the Municipality of Kehlen, in cooperation with the NGO Fairtrade Luxembourg and 37 other Luxembourg municipalities, supports fair trade activities with producers from Africa, Asia, Latin America and the Caribbean. The Municipality of Kehlen is committed to promote Fairtrade-certified products in its establishments (e.g. bananas, coffee, sugar, tea...) and to raise awareness amongst citizens of the importance to choose Fairtrade products that meet strict social and environmental criteria. For more information on this topic, please visit https://www.kehlen.lu/vie-communale/environnement/fairtrade & www.fairtrade.lu

Publié le lundi, 01 juillet 2024 |

Oekotopten ¦ Toujours sans vélo au quotidien ?

Depuis maintenant 15 ans, Oekotopten.lu présente les pedelecs les plus efficaces. Un moyen de transport qui, compte tenu de la topographie vallonnée du Luxembourg et des trajets généralement courts, a tout son sens. Ceux qui souhaitent pédaler "électrifiés" d'ici le printemps peuvent s'informer sur les derniers modèles sur Oekotopten.lu.  L'augmentation des ventes de pedelecs parle d'elle-même. Lorsque le gouvernement a commencé à subventionner le Pedelec en 2020 avec "Neistart Lëtzebuerg", il y a eu un grand boom. C'est la raison pour laquelle il n'existe plus aujourd'hui de magasin de cycles qui ne propose pas de Pedelecs. De plus, contrairement aux années précédentes, les stocks sont bien remplis, rapportent nos magasins partenaires.  Faire du vélo sans soucis  Bien qu'il n'y ait pas de saison, ni de mauvais temps pour faire du vélo, Oekotopten.lu .lu a également mis à jour sa liste de pedelecs pour ce "début de saison". La liste peut être filtrée par préférence. Avec plus de 70 modèles, chaque cycliste devrait trouver le vélo qui lui convient, qu'il s'agisse d'un vélo cargo spacieux pour la famille et le travail, d'un vélo de randonnée pour les longues distances, d'un vélo pliant pour les trajets multimodaux ou d’un vélo de ville compact pour l'espace urbain. D'autres données importantes sur lesquelles Oekotopten.lu fournit des informations sont le couple moteur pour les terrains vallonnés, la technique d'entraînement, l'emplacement du moteur et de la batterie ainsi que le poids, qui jouent un rôle particulièrement important en cas de combinaison avec les transports publics.  Oekotopten.lu a délibérément choisi de n'inclure que des modèles pouvant remplacer la voiture pour les trajets quotidiens. Ainsi, on trouve sur Oekotopten.lu que des pedelecs équipés de garde-boue, de feux, de réflecteurs et d'autres accessoires, conformes au Code de la route et qui peuvent être utilisés en toutes les saisons et à tout moment de la journée.  Des "SUV" et des poids plumes  Au niveau des progrès techniques, il ne s'est rien passé de révolutionnaire. Toutefois, les petites améliorations apportées à la technologie des batteries et des moteurs s'adaptent de mieux en mieux à un large groupe cible et à des besoins spécifiques. On constate ainsi des progrès dans la compacité des moteurs et l'amélioration de la capacité des batteries, ce qui favorise l'autonomie - tant que le vélo n'est pas trop lourd ! Car c'est là qu'apparaît le seul bémol de l'évolution de ces dernières années. Avec des vélos pesant jusqu'à 30 kg, la tendance "SUV" a depuis longtemps atteint le secteur des Pedelec. Les acheteurs ne devraient donc pas se laisser séduire par le terme marketing "SUV" en achetant un modèle qui ne correspond pas à leurs besoins et qui est parfois bien trop lourd pour une utilisation quotidienne.  Certains fabricants ont heureusement déjà réagi à cette tendance et proposent des designs plus fins. Leurs pedelecs - beaucoup plus légers - avec des batteries et des moteurs réduits ne sont pas un retour en arrière, mais, selon les besoins, un véritable atout ! Grâce aux progrès techniques de ces dernières années, l'assistance électrique de certains pedelecs n'est visible qu'au deuxième coup d'oeil, car la partie électronique est souvent encastrée à l'intérieur d'un cadre étonnamment fin.  Tous les cyclistes sur la route !  Depuis 2020, l'administration de l'environnement a reçu des demandes pour environ 75.000 vélos et pedelecs. Une augmentation du nombre de vélos sur la route est certes visible, mais leur utilisation semble faible par rapport à ces chiffres. Est-ce dû à une infrastructure encore incomplète, voire mauvaise, ou à un mauvais choix pour un usage quotidien ? Ce qui est sûr, c'est que le choix du bon modèle est déterminant pour la fréquence de son utilisation.  Et il est tout aussi certain que les primes d'État pour les vélos et les pedelecs sont encore disponibles jusqu'au 30 juin 2024. On ne sait pas encore dans quelle mesure elles seront prolongées après cette date, sous leur forme actuelle ou modifiée. Il reste à mentionner que la demande de prime via "my Guichet" a été facilitée et que le délai de traitement a été considérablement réduit (à un mois), selon l'administration de l'environnement.  Par conséquent, il n'y a peut-être pas de meilleur moment pour acheter un nouveau vélo et commencer le printemps avec une nouvelle locomotion ! Pour savoir à quoi vous devez faire attention lors de l'achat d'un pedelec, consultez le guide sur Oekotopten.lu. 

Publié le lundi, 01 juillet 2024 |

Oekotopten ¦ Immer noch radlos durch den Verkehr?

Seit nunmehr 15 Jahren präsentiert Oekotopten.lu die effizientesten Pedelecs. Ein Verkehrsmittel, was mit der hügeligen Topografie Luxemburgs und den meist kurzen Wegen durchaus Sinn macht. Wer „elektrisiert“ in den Frühling radeln möchte, kann sich auf Oekotopten über die neuesten Modelle informieren. Der Anstieg verkaufter Pedelecs spricht für sich. Als die Regierung 2020 mit „Neistart Lëtzebuerg“ anfing, das Pedelec zu subventionieren, kam der große Boom. Daher gibt es mittlerweile auch keinen Fahrrad-Fachhandel mehr, der keine elektrisch unterstützen Fahrräder anbietet. Auch sind die Lager – im Gegensatz zu den letzten Jahren –gut gefüllt. Rundum sorglos unterwegs Obwohl es für Allwetter-Radler:innen keine Jahreszeit gibt, in der nicht geradelt werden könnte, hat Oekotopten.lu auch für diesen „Saisonstart“ seine Pedelec-Liste aktualisiert. Je nach Wunsch kann die Liste per Filter eingeteilt werden. Bei über 70 Modellen dürfte sich für jeden Fahrer ein geeignetes Rad finden – egal ob geräumiges Lastenrad für Familie und Beruf, Trekking-Fahrrad für längere Strecken, Faltrad für die multimodale Fortbewegung oder kompakte Stadträder für den urbanen Raum.Weitere wichtige Angaben, über die Oekotopten Aufschluss gibt, sind der Drehmoment des Motors für hügeliges Gelände, die Antriebstechnologie, die Position von Motor und Akku und das Gewicht, welches besonders beim Kombinieren mit dem öffentlichen Verkehr eine Rolle spielt. Ganz bewusst hat sich Oekotopten dafür entschieden, nur Modelle aufzunehmen, die das Auto für tägliche Fahrten ersetzen können. So finden sich auf Oekotopten.lu ausschließlich Pedelecs, die verkehrssicher sind. Ausgestattet mit Schutzblechen, Lichtern, Reflektoren und anderem Zubehör entsprechen sie allesamt der Straßenverkehrsordnung und sind zu jeder Jahres- und Tageszeit einsatzbereit. Von „SUVs“ und Leichtgewichten  Bei den technischen Fortschritten hat sich nichts revolutionäres getan. Jedoch passen sich kleine Optimierungen bei Akku- und Motortechnik immer besser einer breiten Zielgruppe und verschiedenen Bedürfnissen an. So gibt es Fortschritte bei kompakteren Motoren und verbesserter Akkukapazität, was wiederum der Reichweite zugutekommt – solange das Rad denn nicht zu schwer ist! Denn hier zeigt sich das einzige B-Mol in der Entwicklung der letzten Jahren. Der „SUV“ Trend hat schon längst die Pedelec-Branche erreicht, mit bis zu 30 kg schweren Rädern. So sollten Käufer:innen sich nicht vom Marketingbegriff „SUV“ dazu verleiten lassen, ein Model zu kaufen, welches ihren Bedürfnissen in Wirklichkeit nicht entspricht und unter Umständen für den täglichen Gebrauch viel zu schwer ist.  Einige Hersteller haben auf den Trend erfreulicherweise schon reagiert, und zwar mit schlankeren Designs. Ihre – wesentlich leichteren - Pedelecs mit reduzierten Akkus und Motoren sind dabei kein Rückschritt, sondern je nach Bedarf ein echter Gewinn! So sieht man manchen Pedelecs dank der technischen Fortschritte der letzten Jahren, erst beim zweiten Blick die elektrische Unterstützung an, versteckt sich die Technik doch oftmals im Inneren eines überraschend schlanken Rahmens.  Raus auf die Straße!  Seit 2020 sind bei der Umweltverwaltung Beihilfeanträge für rund 75.000 Fahrräder und Pedelecs eingegangen. Eine Zunahme an Fahrrädern im Straßenverkehr ist zwar spürbar, ihr Einsatz erscheint im Verhältnis zu diesen Zahlen jedoch gering. Liegt es an der immer noch lückenhaft bis schlechten Infrastruktur, oder der falschen Wahl für den täglichen Einsatz? Sicher ist, dass die Auswahl des richtigen Modells ausschlaggebend dafür ist, wie häufig es letztlich genutzt wird. Und gewiss ist auch, wie lange es staatliche Prämien für Fahrräder und Pedelecs gibt.  Deswegen: Ein besserer Moment, sich noch ein neues Fahrrad zuzulegen und mit neuer Power ins Frühjahr zu starten, kommt vielleicht nicht mehr.  Worauf beim Kauf eines Pedelecs alles zu achten ist, steht im Ratgeber "Pedelec" auf Oekotopten. Hier können Sie ebenfalls die frei verfügbaren Grafiken herunterladen.