Publié le 18 mars 2026
AVIS AU PUBLIC ¦ Débris de verre sur les pistes cyclables dans la commune de Kehlen
Léif Awunner,
Mir wëllen iech drop opmierksam maachen, datt aktuell vill Schierbelen op de Vëlosweeër zu Kielen a ronderëm ze fanne sinn. Dës Situatioun stellt eng Gefor fir Vëlosfuerer, Foussgänger an Hënn duer.
Mir bieden Iech:
- besonnesch virsiichteg ze sinn, wann Dir d’Vëlosweeër benotzt,
- Är Hënn am A ze behalen,
- an all ongewéinlech oder geféierlech Situatioun un d’Gemeng ze mellen.
D’Gemengeservicer sinn informéiert a schaffen drun, d’Weeër esou séier wéi méiglech ze botzen.
Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech an Är Virsiicht.
D’Gemeng Kielen
Chers habitants,
Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que de nombreux débris de verre sont actuellement présents sur les pistes cyclables à Kehlen et dans les environs. Cette situation représente un danger pour les cyclistes, les piétons ainsi que pour les chiens.
Nous vous prions de bien vouloir :
- faire preuve d’une vigilance particulière lorsque vous empruntez les pistes cyclables,
- garder vos chiens sous surveillance,
- signaler à la commune toute situation inhabituelle ou dangereuse.
Les services communaux sont informés et mettent tout en œuvre pour nettoyer les voies dans les plus brefs délais.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre vigilance.
La Commune de Kehlen
Dear residents,
We would like to draw your attention to the fact that a significant amount of broken glass is currently present on the cycle paths in Kehlen and the surrounding areas. This situation poses a danger to cyclists, pedestrians, and dogs.
We kindly ask you to:
- exercise particular caution when using the cycle paths,
- keep your dogs under close supervision,
- report any unusual or hazardous situation to the municipality.
Municipal services have been informed and are making every effort to clean the paths as quickly as possible.
Thank you for your understanding and vigilance.
The Municipality of Kehlen