AVIS AU PUBLIC ¦ Incendies en cours - Précautions

Groussbrand am Héije Venn

Wéinst dem grousse Bëschbrand am Héije Venn an der Belsch ass de Moment och an der Gemeng Kielen deels e staarke Brandgeroch an Damp ze bemierken.

Wéi op LU-Alert an RTL matgedeelt, gëllen déi follgend Precautiounen:

• Fënsteren an Diere vun der Wunneng komplett zouhalen.
• Klimaanlagen a Ventilatiounssystemer kuerzzäiteg ausschalten, fir ze verhënneren, datt Damp vu baussen eragezu gëtt.
• Aktivitéiten dobausse reduzéieren a méi laang sportlech Ustrengunge vermeiden.
• Besonnesch op vulnerabel Persoune Rücksicht huelen, also op Puppelcher, kleng Kanner, eeler Leit, schwangere Fraen a Leit mat Otemweeër- oder Häerzkrankheeten.
• Eréischt nees grëndlech lëften, wann den Damp an de Brandgeroch verschwonne sinn.

Incendie majeur dans les Hautes Fagnes

En raison du vaste incendie de forêt qui sévit actuellement dans les Hautes Fagnes, en Belgique, une forte odeur de fumée ainsi que des fumées sont également perceptibles par endroits dans la commune de Kehlen.

Comme indiqué par LU-Alert et RTL, les précautions suivantes sont à respecter :

• Garder les fenêtres et les portes des habitations complètement fermées.
• Éteindre temporairement les systèmes de climatisation et de ventilation, afin d’éviter que la fumée provenant de l’extérieur ne pénètre dans les bâtiments.
• Limiter les activités à l’extérieur et éviter les efforts physiques prolongés.
• Accorder une attention particulière aux personnes vulnérables, notamment aux nourrissons, aux jeunes enfants, aux personnes âgées, aux femmes enceintes et aux personnes souffrant de maladies respiratoires ou cardiaques.
• Ne bien aérer les locaux qu’une fois la fumée et l’odeur de brûlé dissipées.

Major Fire in the High Fens

Due to the large forest fire currently affecting the High Fens in Belgium, a strong smell of smoke and smoke itself can also be noticed in some parts of the municipality of Kehlen.

As reported by LU-Alert and RTL, the following precautions should be taken:

• Keep all windows and doors of homes completely closed.
• Temporarily switch off air-conditioning and ventilation systems to prevent smoke from outside from being drawn into buildings.
• Limit outdoor activities and avoid prolonged physical exertion.
• Pay particular attention to vulnerable people, including infants, young children, older people, pregnant women, and people with respiratory or heart conditions.
• Only ventilate rooms thoroughly once the smoke and smell of burning have cleared.