Publié le 10 juillet 2026
AVIS AU PUBLIC ¦ Réduisons notre consommation d’eau potable
"Phase de vigilence" - Reduzéierung vum Verbrauch vun Drénkwaasser fir net essentiel Saachen
Well et déi lescht Woche ganz waarm war an et ganz wéineg gereent huet, ass de Verbrauch vun Drénkwaasser an d'Luucht gaangen.
D'Waasserwirtschaftsamt mécht een Appell, d’Autoen net méi ze wäschen an an de Gäert just nach dat wesentlecht ze netzen.
Recommandatioune wei ee Waasser reduzéiere kann, fannt der hei: www.waasser.lu.
Loosst eis all zesumme verantwortungsvoll mam Drénkwaasser ëmgoen, fir dës wäertvoll Ressource ze schounen.
Phase de vigilance – Réduisons notre consommation d’eau potable pour les usages non-essentiels
En raison des fortes chaleurs de ces dernières semaines et du faible niveau de précipitations, la consommation d’eau potable a considérablement augmenté.
L’Administration de la gestion de l’eau invite la population à adopter des gestes simples afin de préserver cette ressource précieuse. Il est notamment recommandé d’éviter le lavage des voitures et de limiter l’arrosage des jardins au strict nécessaire.
Retrouvez des conseils pratiques pour économiser l’eau sur www.waasser.lu.
En adoptant ensemble une utilisation responsable de l’eau potable, nous contribuons à préserver durablement cette ressource essentielle.
Vigilance Phase – Let’s reduce the use of drinking water for non-essential purposes
Due to the high temperatures and limited rainfall in recent weeks, drinking water consumption has increased significantly.
The Water Management Authority is asking everyone to avoid washing cars and to limit garden watering to essential needs only.
For practical tips on reducing your water consumption, visit www.waasser.lu.
By using drinking water responsibly, we can all help preserve this precious resource.
