Actualité Informations
Publié le 24 juin 2026

INFORMATION ¦ Canicule exceptionnelle jusqu’à la fin de la semaine

ERËNNERUNG UN D’PRÄVENTIOUNSMOOSSNAME WÄREND ENGER HËTZEPERIOD

Bei héijen Temperaturen ass et wichteg, mat e puer einfache Gesten am Alldag déi eege Gesondheet an déi vun de Leit ronderëm eis ze schützen.

Drénkt reegelméisseg Waasser, och wann Dir keen Duuschtgefill hutt;
Gitt méiglechst a frësch a klimatiséiert Plazen an halt iech am Schied op;
Informéiert Iech reegelméisseg iwwer d’Wuelbefanne vun de méi vulnerabel Persounen, besonnesch eeler Leit, krank Persounen a Kanner.

-> Fir méi Informatiounen an detailléiert Recommandatiounen: https://tinyurl.com/ah327acz

RAPPEL DES MESURES DE PRÉVENTION EN PÉRIODE DE CANICULE

En période de fortes chaleurs, il est important d’adopter quelques gestes simples afin de préserver sa santé et de veiller au bien-être de son entourage.

Buvez régulièrement de l’eau, même si vous ne ressentez pas la soif ;
Privilégiez les lieux frais, ombragés ou climatisés lorsque cela est possible ;
Pensez à prendre régulièrement des nouvelles des personnes les plus vulnérables, notamment les personnes âgées, les personnes malades et les jeunes enfants.

-> Pour plus d’informations et de recommandations détaillées : https://tinyurl.com/3m8kbmmf

REMINDER OF PREVENTIVE MEASURES DURING A HEATWAVE

During periods of high temperatures, it is important to adopt a few simple habits to help protect your health and the well-being of those around you.

Drink water regularly, even if you do not feel thirsty;
Stay in cool, shaded or air-conditioned places whenever possible;
Check regularly on the well-being of vulnerable people, especially elderly people, people with health conditions, and children.

-> For more information and further recommendations: https://tinyurl.com/mvmhwhsa