AVIS AU PUBLIC - Wasserfuite zu Kielen ¦ Fuite d'eau à Kehlen

Route barrée dans la "Rue Brameschhof"

Zeugenaufruf : Graffiti im Raum Kehlen ¦ Appel à témoins : Graffitis à Kehlen 

In der Nacht von Freitag auf Samstag dem 17. Juni, besprühten Unbekannte den Spielplatz « Kielener Gare » in Kehlen mit Graffiti.

AVIS AU PUBLIC ¦ Nouveau règlement en matière de droits d'inscription au cours de musique

Pumptrack 01. - 31.07.2022 ¦ Virun der Sportshal zu Kielen ¦ Devant le hall sportif à Kehlen

Um "Pumptrack" besser Vëlofuere léieren

Cours de luxembourgeois pour débutants ¦ Luxembourgish for beginners

La Commune de Kehlen, en collaboration avec le Service de Formation des Adultes du Ministère de l’Éducation Nationale, organisera 2 cours de langue luxembourgeoise pendant l’année scolaire 2022/23 : 1er cours - Niveau A1 du CECRL*  Tous les lundi soirs (sauf vacances scolaires) de 18h30 - 20h30 à partir du 19/09/2022 2e cours - Niveau A2 du CECRL* Tous les mardi soirs (sauf vacances scolaires) de 18h30 - 20h30 à partir du 20/09/2022 Lieu des cours: Ecole de musique Kehlen (salle 4) 2, rue de Nospelt L-8283 Kehlen Délai d’inscription: Mercredi, le 31 août 2022 Début des cours: Septembre 2022 Méthodologie: Apprentissage hybride (26 leçons de 2 heures altérant entre formation présentielle et formation en ligne) Frais d’inscription: 100 € Maximum de places disponibles par cours: 15 * Cadre européen commun de référence pour les langues The Commune of Kehlen, in collaboration with the Ministry of National Education’s Adult Training Department, will organise 2 Luxembourgish language courses during the school year 2022/23 : 1st course - Level A1 within the CEFR*  Every Monday evening (except school holidays) from 6.30 pm - 8.30 pm starting 19/09/2022 2nd course - Level A2 within the CEFR* Every Monday evening (except school holidays) from 6.30pm - 8.30pm starting 27/09/2021 Course Location: Music school Kehlen (room 4) 2, rue de Nospelt, L-8283 Kehlen Registration deadline: Wednesday 31st August 2022 Starting: Septembre 2022 Approach: Blended learning (26 lessons of 2 hours requiring physical presence and 26 hours of online training settings) Registration fees: 100 € Maximum number of places available per course: 15 * The Common European Framework of Reference for Languages

VALORLUX ¦ Distribution des sacs bleus/verts

Des sacs bleus/verts VALORLUX sont gratuitement disponibles, de 7 à 16 heures, à l’accueil de la Commune de Kehlen, avec une limite d'un rouleau par personne.  Les dates de la collecte sélective de déchets d’emballages PMC (plastique, boîtes métalliques et cartons à boissons) peuvent être consultées au calendrier écologique du SICA, qui est distribué gratuitement en début d’année à tous les ménages et qui peut être commandé directement auprès du SICA ou à la commune. Die blau/grünen VALORLUX-Säcke können kostenfrei, von 7 bis 16 Uhr, an der Rezeption der Gemeinde Kehlen abgeholt werden, wobei eine Begrenzung auf 1 Rolle pro Person besteht. Die Termine für die selektive Sammlung von PMG-Verpackungsabfällen (Plastik, Metalldosen und Getränkekartons) können Sie dem SICA-Ökokalender entnehmen, der zu Beginn des Jahres kostenlos an alle Haushalte verteilt wird und auch direkt beim SICA oder bei der Gemeinde Kehlen angefragt werden kann. Valorlux informe que les habitants de Kehlen peuvent dès à présent commander leurs sacs Valorlux en ligne sur le site www.valorlux.lu. Les sacs seront livrés à domicile. Le service est gratuit. Les citoyens doivent créer un compte dans la rubrique shop du site de Valorlux et peuvent ensuite passer leur commande. La quantité est limitée à un seul rouleau de vingt sacs. La livraison sera faite dans les sept jours ouvrables après la commande. Une nouvelle commande pourra être effectuée au bout de trois mois. Plus d’informations sur www.valorlux.lu