Publié le 16 avril 2026
SICONA ¦ Méi net am Mee
Loosst äre Wues wuessen an hëlleft eise Bestëbser!
Wéi kann ech matmaachen?
Op ärer Gemeng oder direkt iwwert de SIAS kritt dir e Sticker, deen dir iech op d’Bréifkëscht pechen an sou är Participatioun weise kënnt.
Fotoe vun ärem Gaart kënnt dir bei eis ob [email protected] era schécken an sou un engem Gewënnspill deelhuelen.
Dir kënnt är Fotoen och gären ob de soziale Medie mam #BlummefirBestëbser deelen.
Wat sinn d’Spillreegelen?
D’Spillreegelen si ganz einfach: Dir méit net am Mee. Dir musst dobäi net onbedéngt dee ganze Wuess stoe loossen, mee kënnt och just en Deel dervu wuesse loossen.
A wéi hëllefen ech domat de Bestëbser?
Wann een d’Méimaschinn am Fréijoer méi laang stoe léisst, dann hunn d’Déieren, déi am Buedem oder un de Grashällem iwwerwanteren, eng besser Chance ze iwwerliewen. An der méi spéit geméiter Wiss kënnen sech wëll Kraider usidelen. Eng propper geméite Wiss bitt kee Liewensraum fir eis Insekten, an ass donieft och net un de Klimawandel ugepasst.
Weider Informatiounen:
#BlummefirBestëbser
www.sias.lu/de/naturschutz/ biologische-station/mei-net-am-mee
Laissez pousser le gazon et aidez les pollinisateurs !
Comment puis-je participer?
Vous pouvez obtenir un autocollant auprès de votre commune ou directement auprès du SIAS. Vous pouvez le coller sur votre boîte aux lettres pour montrer votre engagement. Vous pouvez envoyer des photos de votre jardin à [email protected] pour participer à notre jeu concours.
Vous pouvez également partager vos photos sur les médias sociaux avec #BlummefirBestëbser.
Quelles sont les règles du jeu ?
Les règles du jeu sont simples : ne tondez pas en mai. Vous n‘êtes pas obligé de laisser pousser toute la pelouse non plus, mais une partie sera déjà une belle contribution pour les insectes.
Et comment cela aide-t-il les pollinisateurs ?
Plus longtemps la faucheuse reste silencieuse au printemps, plus les chances de survie des animaux qui hibernent au sol ou sur les brins d‘herbe sont élevées. De plus, des herbes sauvages peuvent s‘installer dans une prairie fauchée tardivement. Une prairie tondue à blanc n‘offre aucun habitat aux insectes et n‘est pas adaptée au changement climatique.
#BlummefirBestëbser
www.sias.lu/de/naturschutz/ biologische-station/mei-net-am-mee
Grow your lawn and help our pollinators!
How can I participate?
You can get a sticker from your local municipality or directly from the SIAS. You can stick it on your letterbox to show your participation. You can
send pictures of your garden to [email protected] to enter our competition. You can also share your photos on social media using #BlummefirBestëbser.
What are the rules?
The rules are very simple: you don‘t mow in May. You don‘t have to let the whole lawn grow, but you can also spare only a part of it.
How can I help the pollinators with this?
The longer the mower is dormant in the spring, the better the chances of survival for the animals that overwinter on the ground or on the blades of grass. In addition, wild plants can colonise lawns that are mown late. An all grass lawn provides little habitat for insects and is not adapted to climate change.
#BlummefirBestëbser
www.sias.lu/de/naturschutz/ biologische-station/mei-net-am-mee
